栽桃 其一

明末清初 · 屈大均

译文

新栽桃树一珠妍,桃叶初逢饮乳年。

新栽的桃树如同一颗明珠般妍丽,桃叶初生正值滋养吸收的年华。

头白尚多华子利,心孤偏得凤凰怜。

即便头发白了还有许多开花结果的益处,内心孤傲偏偏得到凤凰的垂怜。

房中歌向夫人授,阴道书从素女传。

房中之乐的歌声是向夫人传授的,阴阳之道的书卷是从素女那里传下来的。

三岁夭夭谁不爱,东方寿命藉君延。

三年夭夭茂盛谁人不爱,东方的寿数也仰仗你来延续。

赏析

题解
此为栽桃组诗的第一首,以桃树为咏物对象,但与一般咏桃诗不同,此诗从桃的药用与养生角度着笔——华子利、凤凰怜、夫人歌、素女书、东方寿命,将桃树与房中术、养生延寿联系起来,别具一格。

逐句解读
「新栽桃树一珠妍」——新栽的桃树如一珠美玉般妍丽,写新栽桃树之美。

「桃叶初逢饮乳年」——桃叶初逢饮乳之年,写桃树幼嫩如初生婴儿需饮乳滋养。

「头白尚多华子利」——白发之人尚可多得桃花的养生之利,华子利指桃花入药的养生功效。

「心孤偏得凤凰怜」——心性孤僻反而得到凤凰的怜爱,写桃树品格孤高而得珍禽之赏。

「房中歌向夫人授」——房中歌曲向夫人传授,房中歌指古代房中术的音乐,写桃与养生术的关系。

「阴道书从素女传」——阴阳之道之书从素女传下,素女为古代房中术之神,写桃与养生秘术的联系。

「三岁夭夭谁不爱」——三岁夭夭之美谁人不喜爱,夭夭用《诗经》桃之夭夭之典,写桃树三年即开花之可爱。

「东方寿命藉君延」——东方朔的寿命仰赖你来延展,东方朔为长寿仙人,写桃之延年益寿之功。

艺术手法
全诗以桃的养生功能为核心,将咏物与房中术、养生术结合。华子利凤凰怜房中歌素女传东方寿命五个典故全部围绕桃的延年益寿功能展开,是极少见的以养生为切入点的咏桃诗。头白尚多华子利以白发写老而受益,三岁夭夭谁不爱以《诗经》之典写桃之可爱,雅俗共赏。

总体评价
此诗将桃树从纯粹的自然审美引入养生文化的领域,在咏桃诗中独辟蹊径。东方寿命藉君延是全诗的点题之句,将桃的美丽与长寿的功用合而为一,既是咏物也是祝愿。

相关诗词