栽桃 其四

明末清初 · 屈大均

译文

朝来露浣玉颜鲜,花好何如叶可怜。

清晨露水洗涤后玉颜更加鲜艳,花虽好怎比得上叶的可爱。

一日渡江团扇贵,三春靧面艳歌传。

渡江之日团扇珍贵,三春时节以桃花靥面艳歌流传。

丹成弄玉分飞雪,曲就青琴得水仙。

丹成之后弄玉分得飞雪,曲成之后青琴得水仙之姿。

生下阿侯方十五,雒阳春色自来先。

生下的阿侯才十五岁,洛阳的春色自然是最先到来。

赏析

题解
此为栽桃组诗的第四首,以美人与桃的互喻为核心——团扇渡江、艳歌靧面、弄玉分飞雪、青琴得水仙,将桃花与一系列美丽的女性形象交织,末以阿侯十五、洛阳春色作结,写桃花如少女般早慧而美丽。

逐句解读
「朝来露浣玉颜鲜」——清晨露水洗涤后玉颜更加鲜艳,写桃花晨露中的美丽。

「花好何如叶可怜」——花虽好怎比得上叶的可爱,以叶之绿衬花之红,以配角衬主角。

「一日渡江团扇贵」——渡江之日团扇珍贵,写桃花之珍贵如团扇入晋。

「三春靧面艳歌传」——三春时节以桃花靧面艳歌流传,靧面即以花瓣洗面,写桃花的美容功能。

「丹成弄玉分飞雪」——丹成之后弄玉分得飞雪,弄玉为秦穆公女,善吹箫引凤,写桃花如飞雪般飘落。

「曲就青琴得水仙」——曲成之后青琴得水仙之姿,青琴为女神,写桃花如水仙般清雅。

「生下阿侯方十五」——生下的阿侯才十五岁,阿侯为莫愁之女,写桃花如少女般年方十五。

「雒阳春色自来先」——洛阳的春色自然是最先到来,写桃花开在春色之先,早美而得春先。

艺术手法
全诗以美人与桃花的互喻为特色。露浣玉颜鲜以美人晨妆喻桃花之鲜,花好何如叶可怜以叶衬花。渡江团扇贵以桃叶渡江之典写桃之珍贵,靥面艳歌传以美容功能写桃之实用。弄玉飞雪青琴水仙将桃花飘落与仙人形象结合,美不胜收。尾联以阿侯十五与洛阳春色作结,将桃花比作最美的少女。

总体评价
此诗将桃花与美人的互喻推向极致,花好何如叶可怜以反常的审美判断——叶胜于花——写出了一种独特的审美趣味,含蓄而有深意。全诗美人与桃花交织,似花似人,物我不分,是咏桃诗中的佳作。

相关诗词