再赋老树篇为少参公寿

明末清初 · 屈大均

译文

两世甘棠大叶榕

两代人的甘棠和大叶榕树

城边望似一峰峰

在城边望去像是一座座山峰

康公父子多阴雨

康公父子如同多降阴雨滋润百姓

太华儿孙亦地宗

太华山的子孙也是地方的名门望族

春酒人争持大斗

春酒酿成人们争相举着大斗来贺

岁星天使在南禺

岁星天神降临在南禺之地

依依衮绣东山下

依依不舍的华服官员在东山之下

歌舞公归怅莫从

歌舞中您归去令人怅惘无法追随

赏析

题解
此诗为屈大均为少参公寿而作,以老树(大叶榕)为祝寿的意象。两代甘棠之政如大叶榕般荫庇一方,将祝寿与赞颂德政融为一体。

逐句解读
「两世甘棠大叶榕」——两代人的甘棠之政如大叶榕树,甘棠用召公之典。

「城边望似一峰峰」——在城边望去像一座座山峰。

「康公父子多阴雨」——康公父子多施阴雨之泽,康公指召公之后。

「太华儿孙亦地宗」——华山的儿孙也是大地的宗族,写大叶榕如山岳般雄伟。

「春酒人争持大斗」——春酒人们争相拿着大斗来饮。

「岁星天使在南禺」——岁星天使降临南禺之地。

「依依衮绣东山下」——依依不舍的衮绣衣冠在东山之下。

「歌舞公归怅莫从」——歌舞声中您归去了令人怅惘不能相从。

艺术手法
全诗以大叶榕为祝寿的核心意象,榕树根深叶茂、荫庇一方,恰如两代人的德政。城边望似一峰峰以山喻树,写出大叶榕的雄壮。康公父子多阴雨以召公甘棠之典誉其德政,太华儿孙亦地宗以华山喻其根基之深。尾联以衮绣歌舞写送别的场面,怅莫从写出别后的怅惘,在祝寿中含惜别之意。

总体评价
此诗以大叶榕为祝寿意象,将自然之树与德政之荫巧妙结合。两代甘棠之政的比喻既切合少参公的身份,又融入了岭南地域特色,是屈大均祝寿诗中的佳作。

相关诗词