阅汪文冶始信峰草堂纪略率题六绝

明末清初 · 屈大均

译文

占得黄山始信峰,弟兄身亦一奇松。一松复似寒江子,峰顶盘旋作扰龙。

占据了黄山的始信峰,兄弟二人也像一棵奇松。一棵松树又似寒江子,在峰顶盘旋如同扰龙。

前海何如后海奇,兹峰观海更相宜。白云初起诸峰暝,万里惊涛在霁时。

前海怎比后海奇绝,此峰观海最为相宜。白云初起时群峰变得昏暗,万里惊涛出现在天晴之时。

万壑朝宗是白云,微茫不复海天分。诸峰来去如帆席,风外涛声寂不闻。

万壑朝拜汇聚的是白云,微茫之中海天不再能分辨。群峰来去如同帆席飘动,风外却听不到涛声。

终岁花开不辨名,朝霞多是寒花成。千岩万壑花分色,云海浮沉尽落英。

一年到头花开数不清名字,朝霞多半是耐寒的花朵凝成。千岩万壑中花朵各分颜色,云海浮沉间尽是落英缤纷。

穿地峰峰似箨龙,松身缭绕玉芙蓉。飞梯不向崖端造,咫尺应愁紫翠封。

穿透地面座座山峰如同竹笋,松树身躯缭绕着玉芙蓉。飞梯不向崖端搭建,咫尺之间应该发愁被紫翠封锁。

黄帝衣裳作海云,浮丘几席落花纷。遗书续取先司马,便与山灵建大勋。

黄帝的衣裳化作了海云,浮丘公的几席间落花纷飞。续写遗书取法先辈司马,便可与山灵共建大功勋。

赏析

题解
此组诗为屈大均阅读汪文冶《始信峰草堂纪略》后所题六首绝句。始信峰为黄山三十六小峰之一,以奇松云海著称。诗人以六首七言绝句分别描写始信峰的奇松、云海、花景、峰形及传说,将黄山的自然奇观与人文意趣融为一体,是一组精练的题画纪游诗。

逐句解读
「占得黄山始信峰,弟兄身亦一奇松」:占得黄山始信峰之地,弟兄二人本身也如一株奇松。

「一松复似寒江子,峰顶盘旋作扰龙」:又有一松似寒江子,在峰顶盘旋如蛟龙缠绕。

「前海何如后海奇,兹峰观海更相宜」:前海不如后海奇特,从此峰观海更为适宜。

「白云初起诸峰暝,万里惊涛在霁时」:白云初起时诸峰暗淡,万里惊涛般的云海却出现在天晴之时。

「万壑朝宗是白云,微茫不复海天分」:万壑朝宗汇聚的是白云,微茫之中不再能分辨海与天。

「诸峰来去如帆席,风外涛声寂不闻」:诸峰在云海中来去如同帆席,风外却听不到涛声。

「终岁花开不辨名,朝霞多是寒花成」:终年花开却分辨不出名字,朝霞多半是寒花映成的。

「千岩万壑花分色,云海浮沉尽落英」:千岩万壑中花分各色,云海浮沉的全是落英缤纷。

「穿地峰峰似箨龙,松身缭绕玉芙蓉」:穿地而出的峰峰似笋龙,松身缭绕在玉芙蓉般的石峰上。

「飞梯不向崖端造,咫尺应愁紫翠封」:飞梯不向崖端建造,咫尺之间只怕被紫翠的云雾封锁。

「黄帝衣裳作海云,浮丘几席落花纷」:黄帝的衣裳化作海云,浮丘公的几席间落花纷飞。

「遗书续取先司马,便与山灵建大勋」:续取先司马的遗书,便可与山灵共建大勋。

艺术手法
六首绝句各有侧重又构成整体。第一首以「奇松」比喻主人,人松合一,别出心裁。

「盘旋作扰龙」以龙喻松的盘曲之态,动态感强烈。第二首以「前海」与「后海」对举,写出黄山云海因方位而异的奇观。

「万里惊涛在霁时」以海上惊涛喻云海之壮观,是经典的以水喻云手法。第三首「诸峰来去如帆席」以帆船喻云海中的山峰,想象奇特;

「风外涛声寂不闻」以无声写有声,是典型的以静写动。第四首以花色写霞光,构思新颖。第五首「穿地峰峰似箨龙」以春笋破土喻山峰穿出云海,比喻生动。第六首以黄帝炼丹传说为收束,将自然景观上升为人文神话。

总体评价
此组绝句以精练的篇幅展现了黄山始信峰的奇松、云海、花景和传说,每首各有胜境而整体气韵贯通。诗人善用比喻和通感,将静态的山峰写成动态的帆席、蛟龙和春笋,将无声的云海写成有声的惊涛,使读者如临其境。末首以人文传说收束,使自然之美与人文之思交相辉映,余韵悠长。

相关诗词