鸳鸯莲 其一

明末清初 · 屈大均

译文

雄白雌朱一朵中,鸳鸯共命恰相同。

雄花白色雌花红色同在一朵之中,如同鸳鸯共命恰好一模一样。

东家傅粉嫌全素,北地调脂爱半红。

东家施粉嫌花色全白太过素净,北地调脂偏爱半红半白的姿态。

池满绝愁罗袜湿,月明频使玉壶空。

池水满溢,再也不愁罗袜被水沾湿,明月之下频频将玉壶中的酒饮尽。

田田叶里开无数,独尔双飞入蕊宫。

田田莲叶之中花开无数,唯独你们双飞双宿进入花蕊仙宫。

赏析

题解
此为鸳鸯莲组诗第一首。鸳鸯莲为一花双色——雄白雌朱同开一朵,如鸳鸯共命。诗人以这一奇特的自然现象为题材,以鸳鸯喻夫妻、以双色喻和而不同,咏物中寓含情理。

逐句解读
「雄白雌朱一朵中」——雄的白色雌的朱色同在一朵花中。

「鸳鸯共命恰相同」——如鸳鸯共命般恰巧相同。

「东家傅粉嫌全素」——东家施粉嫌花太素白。

「北地调脂爱半红」——北地调脂喜爱花半红半白。

「池满绝愁罗袜湿」——满池荷花不必发愁罗袜沾湿。

「月明频使玉壶空」——月明之夜频频使玉壶倒空饮酒。

「田田叶里开无数」——田田莲叶之中开了无数花朵。

「独尔双飞入蕊宫」——唯独你如双飞鸟进入蕊宫。

艺术手法
全诗以雄白雌朱的四字奇观开篇,一花双色、雌雄同体,意象新颖。东家傅粉嫌全素,北地调脂爱半红以人对色彩的不同喜好衬托鸳鸯莲白红兼备的美,富有生活情趣。池满绝愁罗袜湿化用曹植洛神凌波微步,罗袜生尘之典,写赏荷不必临水。独尔双飞入蕊宫以双飞写鸳鸯之意象,将莲花赋予飞翔的姿态,想象奇特。

总体评价
此诗以鸳鸯莲一花双色的奇特现象为题材,咏物精巧,想象丰富。诗中将莲花的双色与鸳鸯的双飞巧妙对应,在自然之奇中见出造化之美。

相关诗词