远公贻我莲种赋此答之

明末清初 · 屈大均

译文

白莲本是远公物,分我池中藕数枝。

白莲本来就是远公之物,分给我池中的几枝藕种。

预拟花开成菡萏,恰当酒熟有酴醾。

预先想着花开成为菡萏之时,恰逢美酒酿熟还有酴醾花相伴。

淤泥欲浅教行笋,雨水休深恐烂丝。

淤泥要浅一些好让藕笋生长,雨水不要太深恐怕会腐烂藕丝。

但得田田南北满,叶香即与美人期。

只要莲叶田田铺满南北水面,叶的清香便与美人如期相约。

赏析

题解
此诗答远公赠莲种,以白莲为远公之物写莲花的佛禅渊源——远公为东晋庐山高僧慧远,以莲种赠友有结莲社之约,诗中写种莲的方法与期待——淤泥欲浅、雨水休深,末以田田南北满、叶香与美人期写莲花盛开的愿景。

逐句解读
「白莲本是远公物」——白莲本来是远公之物,远公为东晋庐山慧远大师,以白莲社闻名,写莲花的佛禅渊源。

「分我池中藕数枝」——分给我池中几枝莲藕,写远公赠莲种的情谊。

「预拟花开成菡萏」——预先设想花开成为菡菡萏,菡萏为荷花未开之称,写对莲花的期待。

「恰当酒熟有酴醾」——恰好酒熟时有酴醾花,酴醾为春末之花,写花开时节的美酒与香花。

「淤泥欲浅教行笋」——淤泥要浅些让莲笋行走,写种莲的浅泥之法。

「雨水休深恐烂丝」——雨水不要太深恐怕烂了藕丝,写种莲的防水之法。

「但得田田南北满」——只要莲叶田田南北铺满,写对莲花盛开的期盼。

「叶香即与美人期」——叶香就是与美人的期约,写莲花香气与美人相期的雅趣。

艺术手法
全诗以种莲的方法与期待为核心。白莲本是远公物,分我池中藕数枝以远公之物与分我藕枝对举,写莲花的佛禅渊源与友人的赠予之情。预拟花开成菡萏,恰当酒熟有酴醾以菡萏与酴醾、花开与酒熟对举,写对莲花盛开的美好设想。淤泥欲浅教行笋,雨水休深恐烂丝以浅泥与深水、行笋与烂丝对举,写种莲的技术要点——浅泥则笋行、深水则丝烂。尾联以田田满池与叶香美人收束,将种莲的实用转向审美的期待。

总体评价
此诗以种莲写友情与禅意,淤泥欲浅教行笋,雨水休深恐烂丝是全诗最有生活智慧之联,以种莲的技术写人生的哲理——浅则行、深则烂,既是种莲之法也是处世之道。

相关诗词