鱼子行

明末清初 · 屈大均

译文

谷雨(缺字),清明鲤,相逐雌雄贪咬子。

谷雨时节(缺字),清明时节的鲤鱼,雌雄相逐贪恋产卵。

鱼子争乘春水生,鱼花却让西江美。

鱼苗争相乘着春水生长,鱼花却以西江的最为美妙。

鱼花一一似桃花,红漾春潮乱绮霞。

鱼花一条条好似桃花,红色的波纹荡漾在春潮中如同纷乱的绮霞。

九江人尽鱼花户,解漉鱼花向海沙。

九江之人都是养殖鱼花的户家,懂得在海沙边捞取鱼花。

赏析

题解
此诗以鱼子行为题,写岭南西江一带鱼花(鱼苗)生产的盛况。谷雨清明时节,鲤鱼雌雄追逐产卵,鱼子乘春水而生,鱼花则以西江所产最美。九江人家家户户都是鱼花户,将鱼花从海沙中捞取。此诗以乐府体写岭南渔业生产,在屈大均诗中属于风土题材的佳作。

逐句解读
「谷雨?,清明鲤」——谷雨时节,清明的鲤鱼。

「相逐雌雄贪咬子」——雌雄相追逐贪恋着咬子产卵。

「鱼子争乘春水生」——鱼子争着乘着春水生长。

「鱼花却让西江美」——鱼花却以西江所产最为美好。

「鱼花一一似桃花」——鱼花一个一个像桃花一样。

「红漾春潮乱绮霞」——红色的鱼花荡漾在春潮中如纷乱的绮丽彩霞。

「九江人尽鱼花户」——九江的人家全都是鱼花户。

「解漉鱼花向海沙」——懂得在海沙中捞取鱼花。

艺术手法
诗以时节起笔,谷雨清明点明产卵时间,贪咬子以贪字将鱼拟人化,写出生物本能的强烈。争乘春水生以争字写鱼子之踊跃,与贪呼应。鱼花却让西江美以却让转折,突出西江鱼花的优越地位。鱼花一一似桃花以桃花喻鱼花,色彩红艳如春花;红漾春潮乱绮霞以漾乱两个动词写鱼花在潮水中浮动的动态美,视觉冲击强烈。九江人尽鱼花户以尽字写渔业之普遍,解漉以解字写技艺之熟练。全诗以七言歌行体写岭南渔业,色彩明丽、节奏轻快,既有风土志的纪实性又有诗的审美性。

总体评价
这是一首以岭南渔业为题材的风土诗。屈大均以细腻的观察和明丽的笔触写出西江鱼花生产的盛况,鱼花一一似桃花以花喻鱼,红漾春潮乱绮霞以霞喻潮,视觉美感极强。全诗既纪实又审美,是屈大均风土诗中的佳作。

相关诗词