与诸将登大甑山作

明末清初 · 屈大均

译文

乱后江山但夕阳,边尘千里接荆襄。

战乱之后的江山只剩下夕阳残照,千里边尘一直延伸到荆襄。

三军岁暮归无日,一夕天寒卧有霜。

三军在岁末之时归期无望,一夜天寒卧处凝结了冰霜。

白草不堪多战骨,黄云何处少沙场。

白草之下不堪承受累累战骨,黄云笼罩之处哪里缺少沙场。

深闺梦里人谁在,咫尺龙堆是故乡。

深闺梦中之人有谁还在,咫尺之外的龙堆便是故乡。

赏析

题解
此诗与诸将登大甑山作,写战后山川的凄凉与征人的悲哀。乱后江山但夕阳、边尘千里接荆襄以乱后夕阳与边尘千里写战后的荒凉,三军岁暮归无日、一夕天寒卧有霜以归无日与卧有霜写征人之苦,白草不堪多战骨、黄云何处少沙场以白草战骨与黄云沙场写战争的惨烈,深闺梦里人谁在、咫尺龙堆是故乡以深闺梦与龙堆故乡写征人思乡。

逐句解读
「乱后江山但夕阳」——战乱后江山只剩下夕阳。

「边尘千里接荆襄」——边尘千里连接着荆襄。

「三军岁暮归无日」——三军岁暮归家没有日期。

「一夕天寒卧有霜」——一夜天寒卧处有霜。

「白草不堪多战骨」——白草不堪覆盖那么多战骨。

「黄云何处少沙场」——黄云之处哪里少了沙场。

「深闺梦里人谁在」——深闺梦里的人谁还在。

「咫尺龙堆是故乡」——咫尺之距的龙堆就是故乡。

艺术手法
首联乱后江山但夕阳以乱后写战乱之后,但夕阳写所见只有夕阳,但字写所见之少与心境之悲;边尘千里接荆襄以边尘千里写战火之远,接荆襄写战火之广。颔联三军岁暮归无日以归无日写征人归家之无望;一夕天寒卧有霜以卧有霜写征人之苦寒。颈联白草不堪多战骨以白草写边塞之荒,多战骨写战死之众,不堪写不忍;黄云何处少沙场以黄云写塞外风沙,何处少沙场写战场的普遍。尾联深闺梦里人谁在以深闺梦写妻子对征人的思念,人谁在写生死未卜;咫尺龙堆是故乡以龙堆写边塞之地,咫尺是故乡写边塞离故乡之近却不得归。全诗以战后荒凉为背景,以征人之苦为内核,以思乡之情收束。

总体评价
这是一首战后登高诗。屈大均以乱后江山但夕阳写战后的荒凉,以白草战骨、黄云沙场写战争的惨烈,以深闺梦里人谁在、咫尺龙堆是故乡写征人思乡。全诗格调悲凉,将战后的荒凉与征人之苦融为一体。

相关诗词