渔曲

明末清初 · 屈大均

译文

霜肥螺有柱,月满蟹多黄。

霜后螺肉肥美有柱,月圆之时蟹黄丰腴。

一棹将童子,遥遥至海塘。

一叶扁舟带着小童,遥遥划到海塘。

风俗河豚会,秋来乐事多。

当地风俗有河豚之会,秋来乐事甚多。

乘潮下生钓,滥口峭帆过。

乘潮水放下钓竿,帆船从险峻的口岸驶过。

花中藏跳白,出没少鱼惊。

花丛中藏着跳白鱼,出没之间鱼儿少受惊扰。

向夕鸣榔去,知予是月明。

傍晚鸣榔而去,知我是在明月之下。

水乡鱼蟹贱,吾亦事投竿。

水乡鱼蟹价廉,我也来从事投竿垂钓。

日夕坐盘石,鹭鸶相与寒。

日暮坐在盘石上,与鹭鸶一同感受水边之寒。

赏析

题解
此诗写岭南渔家生活,四章分写螺蟹、河豚、捕鱼、垂钓,从不同角度展现水乡渔趣。屈大均生长岭南,对渔家生活观察细致,"霜肥螺有柱,月满蟹多黄"等句写得鲜活生动,既是岭南风物志,又是田园牧歌。全诗语言清新自然,意境恬淡悠远。

逐句解读
「霜肥螺有柱,月满蟹多黄」霜后螺肉肥美有柱(螺的闭壳肌),月圆之时蟹黄丰腴——以时令写水产之佳。

「一棹将童子,遥遥至海塘」一叶扁舟带着小童,遥遥划到海塘。

「风俗河豚会,秋来乐事多」当地风俗有河豚之会,秋来乐事甚多。

「乘潮下生钓,滥口峭帆过」乘潮水放下钓竿,帆船从险峻的口岸驶过。

「花中藏跳白,出没少鱼惊」花丛中藏着跳白鱼,出没之间鱼儿少受惊扰。

「向夕鸣榔去,知予是月明」傍晚鸣榔而去,知我是在明月之下——鸣榔为渔民以木击船驱鱼之法。

「水乡鱼蟹贱,吾亦事投竿」水乡鱼蟹价廉,我也来从事投竿垂钓。

「日夕坐盘石,鹭鸶相与寒」日暮时分坐在盘石上,与鹭鸶一同感受水边之寒。

艺术手法
全诗以四组画面连缀成篇,每组二句写景,二句写事,结构规整。

"霜肥螺有柱,月满蟹多黄"以"霜肥""月满"领起,时令与物候相合,极为精当。

"花中藏跳白"以花掩鱼,静中有动。

"鹭鸶相与寒"以鸟之寒写人之寒,又以"相与"二字写人鸟共处之趣。全诗不用典故,纯以白描手法写岭南水乡生活,清新可喜。

总体评价
此诗是屈大均渔乡诗的代表作,以四幅渔家生活图画展现岭南水乡之美。

"霜肥螺有柱,月满蟹多黄"一联为全诗之冠,以精练的语言写出岭南水产与时令的关系,观察入微。屈大均不似王维之空灵,不似范成大之详备,而自有岭南渔家之鲜活气息。

"鹭鸶相与寒"以人鸟共处收束全篇,意境恬淡,余韵悠长,体现了遗民于水乡中寻得的宁静与自适。

相关诗词