玉屏峰顶看梅

明末清初 · 屈大均

译文

峰峰雪洗玉屏新

一座座山峰被雪洗净,玉屏焕然一新

一树梅花未见人

一树梅花尚无人欣赏

疏影忽生明月夜

疏落的梅影忽然映现在明月之夜

寒香先作白云春

清寒的幽香率先带来了白云般的春意

盘盘风磴虚无外

盘旋的风中石阶延伸到虚无之外

落落烟松太古身

孤高的烟松宛如太古时的身姿

红翠啄开千万朵

红翠鸟啄开了千万朵梅花

冰姿未落已成尘

冰清玉洁的花姿尚未凋落却已成尘土

赏析

题解
此诗为屈大均玉屏峰顶看梅之作。诗以玉屏峰之雪洗起笔,写峰顶梅之孤绝,末以冰姿未落已成尘写梅之易逝。

逐句解读
「峰峰雪洗玉屏新」——峰峰被雪洗过玉屏焕然一新。

「一树梅花未见人」——一树梅花还未被人看到。

「疏影忽生明月夜」——疏影忽然出现在明月之夜。

「寒香先作白云春」——寒香先化作了白云般的春意。

「盘盘风磴虚无外」——盘旋的风磴在虚无之外。

「落落烟松太古身」——落落的烟松有太古之身。

「红翠啄开千万朵」——红翠鸟啄开千万朵花。

「冰姿未落已成尘」——冰姿未落便已成尘。

艺术手法
诗歌以峰顶看梅为题,写梅之孤绝与易逝。峰峰雪洗玉屏新以雪洗写峰之洁,一树梅花未见人以未见人写梅之孤——一洁一孤,梅之品格。颔联疏影忽生明月夜以疏影明月写林逋之境,寒香先作白云春以寒香白云写梅之先春——一影一香,梅之形神。颈联盘盘风磴虚无外以虚无写峰之高远,落落烟松太古身以太古写松之古老——高远与古老。尾联红翠啄开千万朵以红翠鸟写梅之盛,冰姿未落已成尘以成尘写梅之易逝——一盛一逝,物之无常。

总体评价
此诗看梅于玉屏峰,以梅之孤绝与易逝为核心。冰姿未落已成尘以易逝写物之无常,最为沉痛。全诗格调清冷,意境高远。

相关诗词