玉女峰观洗头盆作

明末清初 · 屈大均

译文

东峰傍削一高台,玉女常乘白马来。

东峰旁矗立着一座削壁高台,玉女常乘着白马前来。

玉盆潜通黄河水,鬒发沐罢光徘徊。

玉盆暗通着黄河之水,洗沐完黑发之后光彩流连不去。

我来日月荡精魄,飞蓬自愧无膏泽。

我来到此地日月激荡着我的精魄,蓬乱之发自愧没有膏泽润饰。

黄陵昔恋湘君祠,太华今怜玉女宅。

昔日曾在黄陵眷恋湘君之祠,如今在太华又怜慕玉女之宅。

圣贤发愤诗三百,风雅洋洋多好色。

圣贤发愤而作诗三百篇,风雅之中多有爱美之辞。

公子应知憔悴人,三闾非是荒淫客。

公子应当了解憔悴之人,三闾大夫屈原绝非荒淫之客。

赏析

题解
此诗为观华山玉女峰洗头盆所作,以玉女神话为引,抒写诗人面对华山大美时的精魄激荡与自惭形秽。诗中由玉女之美好转至自身之憔悴,又由黄陵湘君之恋联及三闾大夫之忠愤,以风雅好色之辩为屈原正名,寄托了遗民诗人对忠贞节操的坚守和对世俗误解的抗争。

逐句解读
「东峰傍削一高台,玉女常乘白马来」东峰旁边削成一个高台,玉女常乘白马而来,写玉女峰的形势与神话。

「玉盆潜通黄河水,鬒发沐罢光徘徊」玉盆暗通黄河之水,洗沐黑发之后光彩流连,鬒发指美人的黑发。

「我来日月荡精魄,飞蓬自愧无膏泽」我来此日月激荡着我的精魄,蓬乱之发自愧没有膏泽润饰,以自身憔悴对比玉女之美。

「黄陵昔恋湘君祠,太华今怜玉女宅」昔日曾在黄陵眷恋湘君之祠,如今在太华又怜慕玉女之宅,将两处神女祠庙相提并论。

「圣贤发愤诗三百,风雅洋洋多好色」圣贤发愤而作三百篇诗,风雅之中多有好色之辞,好色指对美的爱慕追求。

「公子应知憔悴人,三闾非是荒淫客」公子应当知道憔悴之人,三闾大夫屈原并非荒淫之客,以屈原自况,为诗中的好色之辞正名辩护。

艺术手法
一是神话与现实交织,玉女、湘君、黄河之水等神话意象与诗人亲临的体验相互映照,虚实相生。二是对比映衬,玉女之美与飞蓬之憔悴、湘君祠与玉女宅、圣贤之好色与世俗之荒淫,多重对比深化主题。三是以史证诗,引用诗经好色之辩和屈原忠而被谤的典故,将个人的审美体验上升到文化与政治的层面。四是层层深入,从观景到自惭,从怀古到辩诬,情感和思想逐步深化,末句点明主旨。

总体评价
此诗以华山玉女峰为触发点,将山水之游、神话之思、身世之感、文化之辩融为一篇。诗人不满足于单纯的写景咏怀,而以风雅好色之辩为屈原正名,以三闾非荒淫之客自况,将个人的忠贞节操与千古文人的精神传统相连接。全篇思致深密,情感真挚,在屈大均的山水诗中别具思想深度,体现了遗民诗人以文化传承为使命的自觉意识。

相关诗词