雨后代泛亭望湖

明末清初 · 屈大均

译文

雨过湖光飞满城

雨过之后,湖光水色弥漫满城

一亭含吐尽青冥

一座亭子吞吐着无尽的青空

浮沉半逐罗浮影

湖面浮沉半是追逐着罗浮山的倒影

喷薄全开瀑布屏

喷薄而出的瀑布如屏风般全部展开

白鹭祗同渔父冷

白鹭只与渔父一同感受着清冷

芙蓉多为使君馨

荷花大多为使君散发馨香

荷钱买得鸳鸯否

用荷叶钱能买到鸳鸯吗

羡杀双双锦绣翎

真令人羡慕那成双成对的锦绣羽翅

赏析

题解
此诗为屈大均雨后望湖之作。诗人以雨过湖光满城的壮阔开篇,写代泛亭吞吐青冥之气,又以罗浮影、瀑布屏写湖光山色的奇幻,以白鹭渔父、芙蓉使君的清雅写湖畔的闲逸,末以荷钱买鸳鸯、羡杀锦绣翎的戏谑收束。

逐句解读
「雨过湖光飞满城,一亭含吐尽青冥」——雨过之后湖光飞洒满城,一座亭子含吐尽了青冥天色。

「浮沉半逐罗浮影,喷薄全开瀑布屏」——浮沉之间半数追逐着罗浮山的倒影,喷薄而出全然展开了瀑布般的屏障。

「白鹭祗同渔父冷,芙蓉多为使君馨」——白鹭只与渔父一同感受寒意,芙蓉多因使君而散发馨香。

「荷钱买得鸳鸯否,羡杀双双锦绣翎」——用荷钱能买到鸳鸯吗,羡慕死了那双双锦绣般的翎羽。

艺术手法
首联以"飞满城"写雨后湖光的浩大,以"含吐青冥"写亭子的吞吐之势,气势不凡。颔联以"罗浮影""瀑布屏"写湖面的倒影与山间的飞瀑,虚实相生。颈联以"白鹭渔父冷"写清寒之趣,以"芙蓉使君馨"写花之馨香,物我交融。尾联以"荷钱买鸳鸯"的戏谑写对成双成对的羡慕,以"羡杀锦绣翎"收束,诙谐中有温情。

总体评价

相关诗词