玉杯篇 其一

明末清初 · 屈大均

译文

牡丹诗好得金罍,又赋嘉莲致玉杯。

牡丹诗作得好得到了金罍赏赐,又作嘉莲诗送上了玉杯。

花国状头那有两,香园词客故多才。

花国中的状元哪里有两个,香园中的词客确实才华横溢。

春擎小妇连生菜,日酌慈姑汎落梅。

春天小妇擎出连生菜来,白日里酌酒慈姑酒中漂浮着落梅。

儿女参差争上寿,芙蕖并蒂祝重开。

儿女们高低参差争着上前祝寿,并蒂莲花祝愿再度盛开。

赏析

题解
此为玉杯篇的第一首,以牡丹诗得金罍、嘉莲致玉杯的文学雅事起笔,以花国状头、香园词客写才子的风流,再以春擎生菜、日酌落梅写玉杯的日常使用,末以儿女上寿、芙蕖并蒂写家庭的喜庆。

逐句解读
「牡丹诗好得金罍」——牡丹诗作得好得到金罍之赏,写以诗得赏的雅事。

「又赋嘉莲致玉杯」——又赋嘉莲诗致送玉杯,写以诗得杯的又一雅事。

「花国状头那有两」——花国的状元哪里有两个,写才子的独一无二。

「香园词客故多才」——香园的词客本来就多才,写词客的才华横溢。

「春擎小妇连生菜」——春天小妇擎着玉杯盛连生菜,写玉杯在春日的使用。

「日酌慈姑汎落梅」——每日酌酒慈姑浮着落梅,写玉杯在平日的使用。

「儿女参差争上寿」——儿女们参差争着上寿,写家庭祝寿的热闹。

「芙蕖并蒂祝重开」——并蒂莲祝它再次绽放,写祝寿的美好愿望。

艺术手法
全诗以文学雅事与家庭喜庆交织。牡丹诗好得金罍,又赋嘉莲致玉杯以牡丹与嘉莲、金罍与玉杯两对对举,写以诗得赏的文雅生活。花国状头那有两,香园词客故多才以状头与词客对举,写才子的出类拔萃。春擎小妇连生菜,日酌慈姑汎落梅以小妇与慈姑、生菜与落梅对举,写玉杯在日常中的温馨使用。尾联以儿女上寿与芙蕖并蒂收束,将文学的雅趣与家庭的温情合一。

总体评价
此诗以文学雅事与家庭喜庆为特色,春擎小妇连生菜,日酌慈姑汎落梅是全诗最有生活趣味之联,将玉杯的使用写得既有季节感又有家庭温情。

相关诗词