玉杯篇 其二

明末清初 · 屈大均

译文

羊脂汉玉作深杯,双耳雕成寿字来。

用羊脂般的汉玉制成深杯,双耳雕刻成寿字的模样。

高士过看三笑合,美人持赠四愁开。

高士过门相看三笑而合,美人持杯赠予四愁消散。

白虹气自朱唇出,金液光从素手回。

白虹般的剑气从朱唇间吐出,金液般的光彩从素手中流转而回。

不是嘉莲争有此,芙蓉解作凤凰媒。

若不是嘉莲怎能有此美物,芙蓉花懂得作凤凰的媒人。

赏析

题解
此为玉杯篇的第二首,专写玉杯本身——羊脂汉玉、双耳寿字、白虹朱唇、金液素手,将玉杯的材质、雕工、使用写得美轮美奂,末以嘉莲与芙蓉、凤凰媒写玉杯与花的因缘。

逐句解读
「羊脂汉玉作深杯」——羊脂般的汉代古玉做成深杯,写玉杯的材质与年代。

「双耳雕成寿字来」——双耳雕刻成寿字图案,写玉杯的雕工。

「高士过看三笑合」——高士过来看时三人相视而笑,写高士对玉杯的欣赏。

「美人持赠四愁开」——美人持杯赠礼四愁为之开解,写美人与玉杯的解忧之功。

「白虹气自朱唇出」——白虹之气从朱唇中吐出,写饮酒时玉杯上的白气从唇间溢出。

「金液光从素手回」——金液的光芒从素手中回转,写持杯时酒光在玉杯与玉手间流转。

「不是嘉莲争有此」——不是嘉莲争着有此玉杯,写玉杯与嘉莲诗的因缘。

「芙蓉解作凤凰媒」——芙蓉懂得作凤凰的媒人,写玉杯上芙蓉花纹如凤凰的媒介。

艺术手法
全诗以玉杯的形制与使用为核心。羊脂汉玉作深杯,双耳雕成寿字来以材质与雕工写玉杯的精美——羊脂汉玉与寿字双耳。高士过看三笑合,美人持赠四愁开以高士与美人、三笑与四愁对举,写玉杯在不同人手中的不同功用——高士赏之而笑、美人持之解愁。白虹气自朱唇出,金液光从素手回以白虹与金液、朱唇与素手对举,写饮酒时的视觉美感——气息如虹、酒光如金,唇红手白与玉杯交相辉映。尾联以芙蓉与凤凰收束,将玉杯的花纹与神话关联。

总体评价
此诗将玉杯的美写得淋漓尽致,白虹气自朱唇出,金液光从素手回是全诗最有视觉之美之联,唇红、手白、气虹、酒金,色彩斑斓而画面精致。

相关诗词