有赠

明末清初 · 屈大均

译文

汉家名士惟忠武,相见江东豁我愁。

汉家名士只有忠武侯诸葛亮,在江东相见豁然消解了我的愁绪。

道在定回双日月,书成亦是一春秋。

道在则定能挽回双日月,书成也等于一部春秋。

真龙自昔兴三户,威凤何须历九州。

真龙自古从三户兴起,威凤何须遍历九州。

贱子只今狂简甚,将从毛扇学风流。

我如今狂放简傲得很,将随毛扇学习风流。

赏析

题解
此诗有赠,写对诸葛亮的景仰与自勉。汉家名士惟忠武、相见江东豁我愁以诸葛亮忠武写景仰之情,道在定回双日月、书成亦是一春秋以道回日月与书成春秋写诸葛亮的事业与著作,真龙自昔兴三户、威凤何须历九州以三户兴龙与威凤九州写英雄不以地广,贱子只今狂简甚、将从毛扇学风流以狂简与毛扇风流写自勉之志。

逐句解读
「汉家名士惟忠武」——汉家名士只有忠武侯诸葛亮。

「相见江东豁我愁」——在江东相见豁然消解了我的愁绪。

「道在定回双日月」——道在则定能挽回双日月。

「书成亦是一春秋」——书成也等于一部春秋。

「真龙自昔兴三户」——真龙自古从三户兴起。

「威凤何须历九州」——威凤何须遍历九州。

「贱子只今狂简甚」——我如今狂放简傲得很。

「将从毛扇学风流」——将随毛扇学习风流。

艺术手法
首联汉家名士惟忠武以忠武侯写诸葛亮,惟字突出其在汉家名士中的唯一性;相见江东豁我愁以豁我愁写相见之喜,愁为遗民之愁。颔联道在定回双日月以双日月写蜀汉之兴,道在写道之所在;书成亦是一春秋以书成春秋写诸葛亮著述的价值,春秋为史书之典范。颈联真龙自昔兴三户以三户兴写楚虽三户亡秦必楚之典,真龙写英雄;威凤何须历九州以威凤写凤凰之威,何须历九州写英雄不以地广为凭。尾联贱子只今狂简甚以狂简写自放之态,贱子为自谦之词;将从毛扇学风流以毛扇写诸葛亮羽扇纶巾之形象,学风流写学习诸葛亮之风度。全诗以诸葛亮为榜样,以自勉为旨。

总体评价
这是一首赠别诗,以诸葛亮为榜样写自勉之志。屈大均以忠武侯写诸葛亮之忠,以道回日月、书成春秋写其事业与著作,以毛扇风流写其风度。全诗格调昂扬,景仰与自勉兼具。

相关诗词