友人见惠端州锦石俾为琴台之用赋答

明末清初 · 屈大均

译文

相贻片石自羚羊

赠我一片石头来自羚羊峡

四尺裁同凤嗉长

四尺长裁制得如同凤嗉一般

作案真宜青玉好

作为琴案真如青玉般美好适宜

为屏不用锦云张

作为屏风无需锦绣云纹来张设

清音易取空如水

清越的琴音容易取得,其声空灵如水

素手难留冻似霜

素手抚过难以停留,石面冰凉似霜

去岁猪肝纯紫砚

去年得到的猪肝色纯紫砚台

一齐珍重在书床

一并珍重地放置在书案之上

赏析

题解
此诗为屈大均答谢友人赠端州锦石之作。友人赠锦石一方作为琴台之用,诗人赋诗答谢,以锦石之美写端州之珍,又与去岁所得紫砚并提。

逐句解读
「相贻片石自羚羊」——赠我的片石来自羚羊峡。

「四尺裁同凤嗉长」——四尺之长裁得如同凤嗉般修长。

「作案真宜青玉好」——作案台真宜如青玉般美好。

「为屏不用锦云张」——作为屏风不用锦云张挂。

「清音易取空如水」——清音易取其空灵如水,写琴石之透空。

「素手难留冻似霜」——素手难留其冰冷如霜,写琴石之冰凉。

「去岁猪肝纯紫砚」——去岁所得猪肝色纯紫之砚。

「一齐珍重在书床」——一并珍重在书床之上。

艺术手法
诗歌以咏物为主,层层写锦石之美。自羚羊点明产地——端州羚羊峡产砚石。凤嗉长以凤嗉之形喻锦石之修长。作案真宜青玉好以青玉比其色质,为屏不用锦云张以锦石之天然花纹胜过锦云。颈联清音易取空如水以水之空灵写琴石之透声,素手难留冻似霜以霜之冰冷写石质之凉——一耳一手,听觉与触觉并写。尾联以去岁所得紫砚与今之锦石并提,一齐珍重写对文房之珍爱。

总体评价
此诗咏锦石琴台,以端州名石为题。清音易取空如水,素手难留冻似霜最见巧思——以听觉与触觉写石质之特点。全诗咏物工细,格调清雅。

相关诗词