柚灯 其一

明末清初 · 屈大均

译文

柚灯多出女儿家,持作中秋不夜花。

柚灯多出自女儿家之手,拿来当作中秋夜不灭的花灯。

尽去红瓤馀紫玉,深含朱火似丹砂。

去尽红瓤只留紫玉般的柚壳,深深含着朱红的火焰如同丹砂。

枝枝巧制鸾龙样,颗颗光争日月华。

一枝枝巧妙地制成鸾龙的样子,一颗颗光芒可与日月争辉。

七夕素馨穿百子,琉璃点处更如霞。

七夕用素馨花穿成百子图案,琉璃点亮之处更如晚霞一般。

赏析

题解
此诗为咏柚灯的第一首。柚灯为岭南中秋民俗,以柚子挖空内瓤、雕花点烛制成。诗人以紫玉、丹砂、鸾龙、日月等华丽意象描写柚灯的精美与灿烂,又以七夕素馨花穿百子作对比,将岭南中秋与七夕两大民俗联系起来,展现了岭南节俗文化的丰富面貌。

逐句解读
「柚灯多出女儿家」——柚灯多出自女子之手,写制作柚灯是女子的巧活。

「持作中秋不夜花」——持之作中秋不夜之花,写柚灯在中秋夜如花般绽放。

「尽去红瓤馀紫玉」——尽去红色果瓤只余紫玉般的外壳,写制作柚灯时去除果肉留下果皮。

「深含朱火似丹砂」——深含朱红烛火如同丹砂,写柚灯内烛火红如丹砂。

「枝枝巧制鸾龙样」——每一枝都巧制为鸾龙的花样,写柚灯外壳雕刻的精美。

「颗颗光争日月华」——每一颗柚灯的光芒可与日月争辉,写柚灯之亮。

「七夕素馨穿百子」——七夕节用素馨花穿成百子串,写七夕的另一民俗。

「琉璃点处更如霞」——琉璃般透亮的点烛处更如彩霞,写柚灯透光处的美丽。

艺术手法
全诗以色彩的密集铺陈写柚灯之美。红瓤紫玉朱火丹砂以红紫为主色调,鸾龙样以雕刻纹饰写工艺之精,光争日月华以夸张手法写灯光之盛。七夕素馨穿百子将另一个节俗引入,形成对比——七夕的素馨花串与中秋的柚灯,一素一华,各具风韵。尾联琉璃点处更如霞以透光效果的描写收束,虚实相生。

总体评价
此诗将岭南中秋柚灯的制作工艺与观赏效果写得极为精美。尽去红瓤馀紫玉,深含朱火似丹砂是全诗最精彩的对句,以紫玉喻壳、丹砂喻火,色彩浓烈而工艺精巧。全诗既是咏物,也是对岭南民俗文化的记录与赞美。

相关诗词