又答其弟仲夔 其一

明末清初 · 屈大均

译文

扬鞭几日别京华,吴下争看白鼻騧。

挥鞭离别京城不过几天,吴地之人争相观看白鼻骏马。

剑客多生荆楚地,骚辞更在大夫家。

剑客多出在荆楚大地,辞赋更是在大夫之家传承。

同将孝友光南海,独惜英雄老紫霞。

一同以孝友之德光耀南海,只惜英雄在紫霞中老去。

兄弟六龙君第二,趋庭万里慰公沙。

兄弟如六龙而你排行第二,万里赶回家中庭前以慰父亲。

赏析

题解
此诗为屈大均答陈子山之弟仲夔之作。诗人赞陈氏兄弟的剑客骚辞之才,以孝友光南海、英雄老紫霞的对比写其家世与际遇,又以六龙第二的比喻赞仲夔的地位,以趋庭万里慰公沙写其远行承欢之意。

逐句解读
「扬鞭几日别京华,吴下争看白鼻騧」——扬鞭几天便辞别了京华,吴下之人争相观看那匹白鼻騧马。

「剑客多生荆楚地,骚辞更在大夫家」——剑客多出生在荆楚之地,骚辞更出于大夫之家。

「同将孝友光南海,独惜英雄老紫霞」——共同以孝友之道光耀南海,唯独可惜英雄老于紫霞之中。

「兄弟六龙君第二,趋庭万里慰公沙」——兄弟六龙之中您排行第二,万里趋庭以慰公沙之念。

艺术手法
首联以"扬鞭""白鼻騧"写壮游之姿,动感鲜明。颔联以"剑客""骚辞"将武勇与文采并举,荆楚与大夫家对应,地域与家世兼顾。颈联"孝友光南海"写正面,"英雄老紫霞"写遗憾,一荣一憾构成张力。尾联以"六龙"喻兄弟之盛,"趋庭万里"写仲夔远行承欢的孝心,收束得体。

总体评价

相关诗词