又答其弟仲夔 其二

明末清初 · 屈大均

译文

与我神交几啸歌,林宗一路话烟萝。

与我在精神上交往曾几度长啸高歌,如林宗一般一路上谈论着隐居山林的幽趣。

休言高尚皆金马,亦有文章在玉珂。

不要说品德高尚的人都身在朝廷金马门,也有才华文章之士在权贵门下。

兰草自为王者出,羊裘终柰故人何。

兰草自然是为王者而绽放,穿羊裘的隐士终究让故人无可奈何。

君家父子高台阁,应念穷居著述多。

你家父子身居高位的台阁之中,应当念及穷居陋巷中著述颇多的人。

赏析

题解
此诗为《又答其弟仲夔》第二首,继续与仲夔的赠答。诗人以神交啸歌写与仲夔的精神契合,又以金马与玉珂、兰草与羊裘的对比讨论出处之道,末以陈家父子高居台阁、应念穷居著述者的处境差异收束,寄寓对自身境遇的感慨。

逐句解读
「与我神交几啸歌,林宗一路话烟萝」——与我在精神上相交已有多少回啸歌,林宗一路谈论着烟萝之趣。

「休言高尚皆金马,亦有文章在玉珂」——不要说高尚之人都在金马门中,也有文章之士身处玉珂之间。

「兰草自为王者出,羊裘终柰故人何」——兰草自然是为王者而出,羊裘终归无法拒绝故人之请。

「君家父子高台阁,应念穷居著述多」——您家父子高居台阁之上,应当体念穷居之士著述的辛苦。

艺术手法
首联以"神交啸歌"写精神上的契合,"林宗话烟萝"以郭泰(林宗)的典故写隐逸之趣。颔联以"金马"(朝廷)与"玉珂"(贵人之马)对举,讨论高官与文士的不同出处。颈联"兰草为王者出"用兰为国香之典,"羊裘柰故人何"用严子陵披羊裘钓泽的典故,写出隐与仕的矛盾。尾联以台阁与穷居的对比收束,既是对友人的期望,也是自身处境的感慨。

总体评价

相关诗词