咏李广

明末清初 · 屈大均

译文

铁骑横穿万马分,大黄亲解左贤军

铁骑横冲直穿敌阵万马纷披,亲自拉大黄弓击溃了左贤王的大军

汉家飞将多猿臂,射虎天山箭没云

汉朝飞将军天生臂长如猿,在天山射虎时一箭没入云端

解鞍山下卧黄云,两翼从容百骑分

解下马鞍躺在山下黄沙地上,百骑从容分为两翼布阵

射杀匈奴白马将,生擒不少射雕群

射杀了匈奴骑白马的将领,生擒了不少善射的射雕手

抱儿鞭马向南飞,射杀追车绝塞归

抱着孩子策马向南飞奔,射杀追击的敌军战车从极远的边塞归来

小队蓝田围猎罢,霸陵呵止不曾非

带着小队在蓝田打猎归来,被霸陵亭尉喝止却也未曾怪罪

赏析

题解
此诗咏叹西汉名将李广的一生功绩与遭遇。李广号称「飞将军」,抗击匈奴数十年,战功赫赫却终未封侯,更因率军出征迷失道路愤而自刎。屈大均借咏李广以抒发怀才不遇之慨,在明末清初的时代背景下,更有一层亡国之痛与英雄失路的深层寄寓。

逐句解读
「铁骑横穿万马分,大黄亲解左贤军」:李广率铁骑横穿敌阵,万马纷披,亲自拉大黄弓击溃匈奴左贤王军队。

「汉家飞将多猿臂,射虎天山箭没云」:汉家飞将李广天生臂长如猿,在天山射虎时箭矢没入云端。

「解鞍山下卧黄云,两翼从容百骑分」:李广以百骑遭遇匈奴数千骑,反而解鞍下马躺在黄沙上,从容布下两翼阵势。

「射杀匈奴白马将,生擒不少射雕群」:射杀了匈奴骑白马的将领,生擒了不少善射的射雕手。

「抱儿鞭马向南飞,射杀追车绝塞归」:抱着孩子策马向南飞奔,射杀追击的敌军战车,从极远的边塞归来。

「小队蓝田围猎罢,霸陵呵止不曾非」:带小队在蓝田打猎回来,夜间经过霸陵亭被亭尉喝止,却未加怪罪——然而后来李广复起为将,却将此亭尉杀掉,此句「不曾非」实为反讽。

艺术手法
全诗三首选取李广一生中三个典型场景。第一首写其勇武——横穿万马、击溃左贤王,以「大黄亲解」写其弓术精湛,以「箭没云」写其力大无穷。第二首写其智勇——以百骑对数千骑时不退反进,解鞍卧地示敌以暇,以心理战术退敌,又以「白马将」「射雕群」的具体战果印证其胆略。第三首写其困顿——即便英勇如此,也难免霸陵受辱的命运,暗含英雄末路之悲。叙事精炼,每一个场景都抓住最具戏剧性的一瞬。

总体评价

相关诗词