咏怀 其五

明末清初 · 屈大均

译文

庆卿为燕使,任侠不爱身。

荆轲为燕国出使,任侠仗义不爱惜自身性命。

当时偕渐离,势必歼强秦。

当时与高渐离同行,志在必定消灭强秦。

委肉饿虎蹊,为谋徒苦辛。

把肉投放在饿虎经过的小路上,这种计谋不过是徒然辛苦。

用兵贵无形,窈冥如鬼神。

用兵之道贵在无形无迹,深幽莫测如同鬼神。

风云张羽翼,龙蛇效屈伸。

如风云展翅高飞,如龙蛇屈伸自如。

尚父有韬钤,变化存乎人。

姜太公有兵法韬略,而变化之妙在于人的运用。

我昔观鱼复,八阵如星陈。

我曾经观看鱼复县的八阵图遗址,八阵排列如同星辰布陈。

江波激雄怒,巨石高嶙峋。

江波激荡着雄壮的怒气,巨石高高矗立嶙峋。

玉女守其门,风后旋其轮。

玉女守卫着阵门,风后转动着阵轮。

嗟哉先哲心,精微谁能臻。

唉,先哲的用心精深微妙,谁能达到那种境界。

赏析

题解

此诗为屈大均《咏怀》组诗第五首,以荆轲刺秦之事为引,论用兵之道与军事策略。诗中从荆轲刺秦的失败谈起,转论兵法贵在无形,进而赞叹诸葛亮八阵图之精妙,最后感叹先哲智慧之深微无人能及。全诗以史为鉴,暗含对时局军事的思考,体现了屈大均作为遗民对恢复故国的深切关注。

逐句解读

「庆卿为燕使,任侠不爱身」——荆轲(字庆卿)为燕国出使,任侠仗义不爱惜自身性命。

「当时偕渐离,势必歼强秦」——当时与高渐离同行,志在必定消灭强秦。

「委肉饿虎蹊,为谋徒苦辛」——把肉投放在饿虎经过的小路上,这种计谋不过是徒然辛苦,指出荆轲行刺之策过于冒险。

「用兵贵无形,窈冥如鬼神」——用兵之道贵在无形无迹,深幽莫测如鬼神一般。

「风云张羽翼,龙蛇效屈伸」——如风云展翅,如龙蛇屈伸自如,写用兵应如自然变化般灵活。

「尚父有韬钤,变化存乎人」——姜太公有兵法韬略,而变化之妙在于人如何运用。

「我昔观鱼复,八阵如星陈」——我曾经观看鱼复县的八阵图遗址,八阵排列如同星辰布陈。

「江波激雄怒,巨石高嶙峋」——江波激荡着雄壮的怒气,巨石高高矗立嶙峋。

「玉女守其门,风后旋其轮」——玉女守卫阵门,风后转动阵轮,写八阵图的神秘布局。

「嗟哉先哲心,精微谁能臻」——唉,先哲的用心精深微妙,谁能达到那种境界。

艺术手法

此诗以议论为主,运用了对比手法。荆轲之"有形"用兵与兵法之"无形"形成对比,暗杀之冒险与八阵图之精妙形成对照。

"委肉饿虎蹊"以比喻论证冒险之不可取,"窈冥如鬼神"以形容兵法之玄妙。后半部分对八阵图的描写极具画面感,"如星陈""巨石高嶙峋""玉女守其门"等意象,将军事阵法之精密转化为视觉景观,既有宏大气象又具神秘色彩。结尾"嗟哉"一声叹息,由议论转入抒情,将敬仰与遗憾融为一体。

总体评价

此诗是屈大均《咏怀》组诗中议论性最强的作品之一,体现了诗人对军事策略的深刻思考。从荆轲之败到八阵图之妙,诗人构建了一条从反面到正面的论证脉络,最终归结为对先哲智慧的景仰。全诗融史论、兵论与抒情于一体,既有理性的深刻,又有感性的激荡。诗中对诸葛亮八阵图的描写尤其精彩,将抽象的军事理论转化为具体可感的意象,堪称咏史与议论诗的佳作。

相关诗词