咏怀 其十六

明末清初 · 屈大均

译文

予幼好骐骥,万里思横行

我自幼喜爱骏马,想要纵横驰骋万里

白起不辱君,忠君爱其名

白起不愧对君王,忠君爱惜自己的名声

弓燥而手柔,秋天猎秦城

弓干燥而手柔和,秋日里在秦城围猎

信行直如弦,贤豪不我轻

品行正直如同弓弦,贤达豪杰不会轻视我

后骑甘泉宫,前军细柳营

后队骑兵驻扎在甘泉宫,前军驻守在细柳营

风飘大胡笳,呜呜如龙鸣

秋风吹送着大胡笳的声音,呜呜作响如同龙吟

赏析

题解
此诗为屈大均《咏怀》组诗第十六首,以少年从军、驰骋疆场为主题,抒写壮志报国的豪情。诗中"弓燥而手柔"写射箭技艺,"风飘大胡笳,呜呜如龙鸣"写军旅氛围,笔力雄健。结合屈大均曾参与抗清活动的经历,此诗实为借古喻今,表达恢复故国的武勇志向。

逐句解读
「予幼好骐骥,万里思横行」——我自幼喜爱骏马,想要纵横万里。骐骥为良马,"横行"即纵横驰骋,写少年壮志。

「白起不辱君,忠君爱其名」——白起不愧于君王,忠于君王爱惜自己的名声。白起为战国名将,此处以名将自比,写忠勇之志。

「弓燥而手柔,秋天猎秦城」——弓干燥而手柔和,在秋天猎于秦城。弓燥手柔是射箭的理想状态,写技艺精湛。

「信行直如弦,贤豪不我轻」——品行正直如弓弦,贤达豪杰不会轻视我。以弦喻品行,刚直不阿。

「后骑甘泉宫,前军细柳营」——后队驻扎在甘泉宫,前军在细柳营。甘泉宫和细柳营皆为汉代军事要地,写军旅部署。

「风飘大胡笳,呜呜如龙鸣」——秋风吹送大胡笳的声音,呜呜作响如同龙鸣。胡笳为军中乐器,龙鸣喻其雄壮,以声写势。

艺术手法
一、全诗以少年从军的经历为线索,从好马到忠君、从射猎到从军、从行军到闻笳,层次分明。二、"弓燥而手柔"一句,六个字便将射箭的技术要领和身体状态写得极为精准,笔力老到。三、"信行直如弦"以弓弦比喻品行,既是军事意象的延伸,又是人格写照,一语双关。四、"风飘大胡笳,呜呜如龙鸣"以听觉意象收束全诗,将视觉的行军画面转化为听觉的壮烈音响,极具感染力。

总体评价
此诗是屈大均咏怀诗中最为豪放的一首。诗中少年英气跃然纸上,从"万里思横行"的开篇壮志,到"风飘大胡笳"的军旅画面,始终保持着昂扬的格调。白起、甘泉宫、细柳营等典故的使用,既增添了历史厚重感,也暗示了以古喻今的深意。在遗民诗中,如此豪壮的作品并不多见,体现了屈大均诗歌刚健一面的风采。

相关诗词