咏怀 其三

明末清初 · 屈大均

译文

条风拂樱梅,翠羽鸣参差。

和暖的春风拂过樱桃与梅花,翠色的小鸟在枝头参差鸣叫。

昊天爱万物,飞植各乘时。

上天爱护万物,飞禽草木各乘其时而生生不息。

如何苦贫士,鬒发成素丝。

为何那苦难的贫士,黑发竟变成了白色丝缕。

幽兰生谷底,朝阳无见期。

幽兰生长在深深的谷底,永远没有见到朝阳的指望。

渴饮坚冰浆,饥掇丹林荑。

渴了只能饮坚硬冰块的浆水,饿了只能采摘林中红色的嫩芽。

苟非含道腴,安得好容姿。

如果不是内含大道的丰腴滋养,怎能保持好的容颜姿态。

赏析

题解
此诗为《咏怀》组诗第三首,抒写贫士怀才不遇的深悲。春风化育万物而贫士独困,朝阳不照谷底幽兰,渴饮冰浆饥食丹荑——美好之物的反面正是贫士的生存境遇。诗末以「含道腴」自勉,表明精神充实方能保持从容姿态,体现了遗民在困顿中守道不移的品格。

逐句解读
「条风拂樱梅,翠羽鸣参差」:和暖的春风拂过樱桃与梅花,翠色的鸟羽在枝头参差鸣叫。

「昊天爱万物,飞植各乘时」:上天爱护万物,飞禽草木各乘其时而生。

「如何苦贫士,鬒发成素丝」:为何苦难的贫士,黑发竟变成了白色丝缕。

「幽兰生谷底,朝阳无见期」:幽兰生长在深深的谷底,永远没有见到朝阳的指望。

「渴饮坚冰浆,饥掇丹林荑」:渴了只能喝坚硬冰块的浆水,饿了只能采摘林中红色的嫩芽。

「苟非含道腴,安得好容姿」:如果不是内含大道的丰腴滋养,怎能保持好的容颜姿态。

艺术手法
全诗以自然之丰美与贫士之困苦构成强烈对照。

「条风拂樱梅」与「昊天爱万物」写天地之仁,反衬「苦贫士」之不仁;

「飞植各乘时」与「朝阳无见期」形成鲜明对比——万物各得其所而幽兰独不得其时。中段「渴饮坚冰浆,饥掇丹林荑」以极苦之境写贫士之困,「坚冰」与「丹荑」的意象选取精当,寒冷与饥馁之感触目惊心。末句以「道腴」对「容姿」,以精神之充实回应物质之匮乏,化用《庄子》之意而不着痕迹。

总体评价
此诗以幽兰自喻,抒写了遗民才德兼备却不见用于世的深沉悲哀。天地生物之仁与贫士困顿之苦形成尖锐矛盾,诗人虽身在谷底而心存大道,以「含道腴」为精神支柱,展现了中国传统士人在困境中守道不移的品格。全诗比兴深婉,哀而不伤,格调高远。

相关诗词