咏怀 其七

明末清初 · 屈大均

译文

兰丛盛枳棘,凤穴邻鸱鸮。

兰草丛中长满了枳棘,凤凰的巢穴与鸱鸮相邻。

利害日相摩,金石为之焦。

利害日夜相互冲突摩擦,连金石都被烧焦了。

仲尼探虎口,蹠也方矜骄。

孔子冒死探入虎口去劝谏,盗跖却正自鸣得意骄横跋扈。

仁义为盗积,天下谁宗尧。

仁义反而成了盗贼积累的资本,天下还有谁尊崇尧帝的德行?

驱车以放志,言观东海潮。

驱车出行以放纵心志,说是要去观看东海的潮水。

波涛飞雪山,河汉垂天桥。

波涛翻涌如同飞雪之山,银河宛如垂挂的天桥。

蛟龙隐文章,尾闾水潜消。

蛟龙隐藏起华美的鳞文,海水在尾闾之处悄然消泄。

宁无百尺丝,吞饵惟游鲦。

难道没有百尺长的钓丝?可吞饵上钩的只有小小的白鲦鱼。

白云来何迟,俯仰托长谣。

白云为何来得这么迟?我只能俯仰之间以长歌寄托情怀。

赏析

题解
此诗为屈大均咏怀组诗之一,以兰丛生枳棘、凤穴邻鸱鸮的悖谬意象起兴,抒写贤愚倒置、善恶混淆的世道之叹。诗中引入仲尼探虎口与盗跖矜骄的对比,直指仁义沦为盗贼之资的现实,表达了遗民对乱世的深沉愤慨。末段以观海潮、望天河的超拔之姿收束,又以游鲦吞饵的微讽作结,在壮阔与苍凉之间形成了复杂的情感张力。

逐句解读
「兰丛盛枳棘,凤穴邻鸱鸮」——兰草丛中长满了枳棘,凤凰的巢穴与鸱鸮相邻。兰与凤象征高洁,枳棘与鸱鸮象征卑恶,二者杂处,喻指贤愚混淆的乱世。

「利害日相摩,金石为之焦」——利害日夜相互摩擦冲突,连金石都被烧焦。此二句极写矛盾冲突之剧烈,连最坚固之物都难以承受。

「仲尼探虎口,蹠也方矜骄」——孔子冒死探入虎口去劝谏,盗跖却正自鸣得意、骄横跋扈。仲尼之仁义换来的是虎口之险,蹠之暴虐反得矜骄之态,贤愚颠倒令人扼腕。

「仁义为盗积,天下谁宗尧」——仁义反而成了盗贼积累的资本,天下还有谁尊崇尧帝的德行?此二句尖锐地指出道德异化的现实:仁义之名可为盗所用,真正的德行无人尊崇。

「驱车以放志,言观东海潮」——驱车出行以放纵心志,说是要去观看东海的潮水。诗人以远行观潮来排遣内心的愤懑,海潮的壮阔亦映照其胸怀。

「波涛飞雪山,河汉垂天桥」——波涛翻涌如飞雪之山,银河宛如垂挂的天桥。此二句以极度壮美的意象写海潮与天象,气势磅礴。

「蛟龙隐文章,尾闾水潜消」——蛟龙隐藏起华美的鳞文,海水在尾闾之处悄然消泄。蛟龙隐文喻贤者隐其才华,尾闾消水喻大势之不可挽回。

「宁无百尺丝,吞饵惟游鲦」——难道没有百尺长的钓丝?可吞饵的只有小小的白鲦鱼。此二句以垂钓为喻,大鱼不吞饵,只有小鱼上钩,暗喻世无大材可用,或贤者不为所用。

「白云来何迟,俯仰托长谣」——白云为何来得这么迟?我只有俯仰之间以长歌寄托情怀。末二句以白云迟来喻知音难觅,以长谣寄托遗民的孤愤。

艺术手法
一、比兴手法。全诗以兰凤与枳棘鸱鸮的比兴开篇,奠定了贤愚倒置的基调,其后所有议论都建立在此基础之上。二、对比论证。仲尼与盗跖、仁义与盗积、蛟龙与游鲦,多层对比使贤愚颠倒的主题不断深化。三、意象的壮阔与幽微交织。观海潮、望天河的壮美与吞饵游鲦、白云迟来的幽微,形成极大的情感落差。四、用典精当。探虎口用孔子见盗跖事,尾闾用《庄子》海水归处之典,不着痕迹而意蕴深远。

总体评价
此诗是屈大均咏怀组诗中批判性最强的一篇,以兰凤与枳棘鸱鸮的比兴开篇,层层推进,直指仁义为盗积的世道荒谬。诗中既有对现实的尖锐批判,又有观海望天的超拔之思,最终归于白云迟来、长谣自托的孤寂。这种从愤怒到超拔再到无奈的情感曲线,正是遗民心态的典型表达。全诗议论与抒情交融,壮美与悲凉并存,体现了屈大均诗歌深沉而复杂的思想力度。

相关诗词