咏怀 其六

明末清初 · 屈大均

译文

鼷鼠潜神丘,鹓雏集高枝。

鼷鼠潜藏在神丘之下,鹓雏栖息在高枝之上。

区区保性命,二虫曾何知。

区区只知保全性命,这两种虫子又懂得什么。

哲人无死地,所至福履绥。

哲人没有必死之地,所到之处都能造福安民。

以兹七尺身,为君作蓍龟。

以这七尺之身,为君王做占卜决断的蓍龟。

赴义不返顾,成仁无推移。

赴义绝不再回头,成仁绝不犹豫退缩。

天狼纷下食,中土为肉糜。

天狼星纷纷降下吞噬,中原大地化为了肉糜。

予为民请命,大呼起疮痍。

我为百姓请命,大声呼喊起来拯救满目疮痍。

事成天地悦,事败鬼神悲。

事成则天地欢悦,事败则鬼神悲泣。

乘道而浮游,无须驾鸾螭。

乘道而浮游天地之间,无需驾鸾凤螭龙升仙。

妻孥乃敝屣,已矣从此辞。

妻儿如同破鞋般舍弃,罢了从此告别家庭。

赏析

题解
此诗为《咏怀》第六首,以"赴义不返顾,成仁无推移"为核心,表达了舍生取义的决心。诗中以鼷鼠与鹓雏的对比写生死抉择,以"天狼纷下食,中土为肉糜"写清军的屠杀,以"予为民请命"写诗人以救世为己任的使命感。

逐句解读
「鼷鼠潜神丘,鹓雏集高枝」鼷鼠潜藏在神丘之下,鹓雏栖息在高枝之上——以鼷鼠喻苟且偷生者,以鹓雏喻高洁之人。

「区区保性命,二虫曾何知」区区保全性命,这两种虫子又知道什么。

「哲人无死地,所至福履绥」哲人没有必死之地,所到之处福禄安绥——哲人不论到哪里都能造福。

「以兹七尺身,为君作蓍龟」以这七尺之身,为君王做蓍龟(占卜的工具)——甘做工具为君所用。

「赴义不返顾,成仁无推移」赴义不再回头,成仁绝不犹豫——杀身成仁的决心。

「天狼纷下食,中土为肉糜」天狼星纷纷下来吞噬,中原大地化为肉糜——以天狼星喻清军,写其屠杀之惨。

「予为民请命,大呼起疮痍」我为百姓请命,大声呼喊起来拯救创伤。

「事成天地悦,事败鬼神悲」事成则天地欢悦,事败则鬼神悲泣——成败不论,义举本身自有价值。

「乘道而浮游,无须驾鸾螭」乘道而浮游天地,无需驾鸾凤螭龙。

「妻孥乃敝屣,已矣从此辞」妻儿如同破鞋,罢了从此告别——以家国大义舍弃个人家庭。

艺术手法
此诗的核心是"赴义不返顾,成仁无推移"的决绝。

"鼷鼠潜神丘,鹓雏集高枝"以《庄子》中鹓雏的典故开篇——鹓雏非梧桐不止、非练实不食、非醴泉不饮,与鼷鼠的苟且形成对照。

"天狼纷下食,中土为肉糜"是全诗最惨烈的句子——以天狼星(主兵灾)喻清军的入侵,"中土为肉糜"以极度的血腥写屠杀之惨。

"事成天地悦,事败鬼神悲"以天地鬼神为义举的见证——不论成败,义举本身就有超越性的价值。

"妻孥乃敝屣"以极端的语言写舍家为国的决心——虽然不近人情,却是遗民抗清的普遍心理。

总体评价
这是一首以舍生取义为主题的慷慨诗。

"赴义不返顾,成仁无推移"是屈大均最直接的抗清宣言,"天狼纷下食,中土为肉糜"以极惨烈的意象写清军的屠杀。

"事成天地悦,事败鬼神悲"则将个人生死置之度外——成败由天,义举在我。全诗格调悲壮,在咏怀诗中别具慷慨赴死的决心。

相关诗词