咏怀 其九

明末清初 · 屈大均

译文

庖人烹赤鱼,鱼尾何离筛。

庖人烹煮赤色的鱼,鱼尾在筛中挣扎跳动。

风雷起神鼎,俄然摩天飞。

神鼎之中风雷大作,赤鱼忽然化龙摩天飞去。

冠霞登紫宫,骖鹿上兰池。

头戴霞冠登上紫微天宫,以鹿为骖乘登上兰池。

遨游经四澥,回顾伤黍离。

遨游经过四海之上,回头看却伤黍离之悲。

潜龙贵勿用,秕糠为帝师。

潜龙以勿用为贵,即便是秕糠也可做帝师。

至道久蝉蜕,七圣莫能知。

至高之道早已如蝉蜕般隐去,七位圣人也无从知晓。

悠悠具茨云,吹笙何参差。

具茨山上白云悠悠,吹笙之声参差不齐。

赏析

题解
此诗为咏怀组诗第九首,以庖人烹鱼而鱼化龙飞天的奇想开篇,写才华之士一旦得时便凌云直上,然而高飞之后回顾故国却见黍离之悲。后半转入潜龙勿用、秕糠为帝师的道家玄思,感叹至道久已隐晦,七圣亦莫能知。全诗以神话寓言式的意象抒写遗民深沉的身世之慨与对时局的困惑。

逐句解读
「庖人烹赤鱼,鱼尾何离筛」——庖人烹煮赤色的鱼,鱼尾在筛中挣扎跳动。离筛指鱼在筛中蹦跳。

「风雷起神鼎,俄然摩天飞」——神鼎之中风雷大作,赤鱼忽然化龙摩天飞去。写鱼化为龙,得时腾飞。

「冠霞登紫宫,骖鹿上兰池」——头戴霞冠登上紫微天宫,以鹿为骖乘登上兰池。写飞升仙界之壮丽。

「遨游经四澥,回顾伤黍离」——遨游经过四海之上,回头一看却伤黍离之悲。黍离指故国废墟之痛。

「潜龙贵勿用,秕糠为帝师」——潜龙以勿用为贵,即便是秕糠也可做帝师。《庄子》中尧让天下于许由,许由不受,视天下如秕糠。

「至道久蝉蜕,七圣莫能知」——至高之道早已如蝉蜕般隐去,七位圣人也无从知晓。七圣指传说中追随黄帝的七位圣贤。

「悠悠具茨云,吹笙何参差」——具茨山上白云悠悠,吹笙之声参差不齐。具茨山为黄帝问道之所,笙声参差喻道之难明。

艺术手法
一、神话寓言:全诗以鱼化龙飞天的神话为框架,将个人际遇与哲理思考寓于奇幻叙事之中,想象瑰丽。二、用典深密:黍离之悲、潜龙勿用、秕糠帝师、七圣迷途、具茨问道,典故密集而气脉贯通。三、转折有力:从摩天飞升到回顾伤黍离,由高昂骤转入悲凉,转折突兀而有力,令人震动。

总体评价
此诗以奇崛的想象与深密的用典构建了一个神话寓言世界,鱼化龙的飞升与黍离之悲的回顾构成全诗核心张力。屈大均以遗民之眼写来,飞升之乐只是幻象,黍离之痛才是真实,至道难明则是对时局的深沉困惑。全诗格调由雄奇而入幽邃,意象跳跃而意脉不断,体现了屈大均诗歌善于以神话寓言寄寓现实关怀的特有风格。

相关诗词