咏古 其一

明末清初 · 屈大均

译文

汉皇有神器,光明长盛实。

汉皇拥有天下的帝位,光明显赫而长久隆盛。

白气郁成云,状若龙蛇出。

白气郁结而成云,形状如同龙蛇涌出。

太白精所凝,一挥天下一。

太白金星的精气凝聚,一挥之间天下便归于一统。

自斩白帝子,血光尝如漆。

自从斩杀了白帝之子,血光漆黑如同黑漆。

本以诈力雄,汤武非其匹。

本来是靠欺诈和武力称雄,不是商汤、周武王所能比拟的。

猛士无韩彭,四方岂宁谧。

若没有韩信、彭越这样的猛士,四方怎能安宁。

威加海内归,霸图有得失。

威势施加于海内而天下归心,但霸业也有得有失。

慷慨泣数行,悲歌风瑟瑟。

慷慨激昂流下数行热泪,悲歌在瑟瑟秋风中回荡。

时无周旦才,谁与陈无逸。

当世没有周公旦那样的贤才,谁来向君主陈述不可贪图安逸的道理。

赏析

题解
此诗为《咏古》组诗第一首,以汉高祖刘邦为咏叹对象。诗人回顾刘邦以诈力夺取天下的过程,既承认其统一天下的功业,又直指其非汤武之仁德可比,并在结尾以周公《无逸》之典感慨无贤臣规谏,隐含对当世时局的讽喻,体现了遗民对兴亡治乱的深刻思考。

逐句解读
「汉皇有神器,光明长盛实」汉皇拥有天下神器,光明显赫长久盛实。开篇言汉朝帝业之隆盛。

「白气郁成云,状若龙蛇出」白气郁结成云,形状如同龙蛇涌出。指刘邦起事时的祥瑞之兆。

「太白精所凝,一挥天下一」太白金星精气凝聚,一挥之间天下归一。以星象附会刘邦得天命而统一天下。

「自斩白帝子,血光尝如漆」自从斩杀白帝之子,血光漆黑如墨。用刘邦芒砀山斩白蛇起义的典故。

「本以诈力雄,汤武非其匹」本是以欺诈和武力称雄,非商汤周武王之可比。直指刘邦以诈力得天下,不如汤武以仁德取天下。

「猛士无韩彭,四方岂宁谧」若无韩信、彭越等猛士,四方怎能安宁?肯定功臣对天下太平的贡献。

「威加海内归,霸图有得失」威加海内而天下归心,但霸业也有得失之处。功过并存,评价中肯。

「慷慨泣数行,悲歌风瑟瑟」慷慨流下数行热泪,悲歌在风中瑟瑟作响。化用刘邦《大风歌》之意境。

「时无周旦才,谁与陈无逸」当世没有周公旦那样的贤才,谁来向君主陈述《无逸》之训?以周公辅成王、作《无逸》规谏之典,感慨当世缺少贤臣辅佐。

艺术手法
1. 咏史讽今——表面咏汉高祖,实则借古喻今,感慨当世缺少贤臣规谏君主,寓意深远。
2. 欲抑先扬——先写汉皇神器、天命所归的壮盛气象,再以"诈力"二字翻转,揭示其不足,笔法老辣。
3. 典故密集——斩白蛇、太白精、韩彭猛士、大风歌、周公作《无逸》,皆用典精准,含蓄有力。
4. 以问作结——"谁与陈无逸"以反问收束,引人深思,余味悠长,将咏史引向对现实的关切。

总体评价
此诗以咏史为体,以讽今为用。诗人对刘邦的评价颇为中肯:既承认其统一天下的功业,又直指其以诈力而非仁德立国的本质。结尾以周公《无逸》之典作结,暗示君王需要贤臣规谏,否则霸业终有得失。全诗笔力遒劲,议论精警,既有史识又有诗情,"本以诈力雄,汤武非其匹"一句尤见诗人敢于论断的胆识,体现了屈大均作为遗民诗人对兴亡治乱的深刻反思。

相关诗词