咏古 其七

明末清初 · 屈大均

译文

王蠋能存齐,功与安平似。

王蠋能够保全齐国,他的功绩与安平君田单不相上下。

义激亡大夫,相聚求王子。

他以忠义激励逃亡的齐国大夫们,使他们聚集起来寻找齐王的子嗣。

一言作战气,燕军尽披靡。

他一番话鼓舞起齐人的战斗士气,燕军因此全线溃败。

布衣不北面,在位宁无死。

身为平民不肯向敌人屈服称臣,身居高位的人难道不应当以死殉国吗?

徇国成功名,为齐复伦理。

他为国牺牲成就了功名,为齐国恢复了君臣之间的纲常伦理。

襄王得立时,封爵乃忘尔。

齐襄王得以登位的时候,却把封赐爵位的事完全忘却了。

赏析

题解
此诗为屈大均《咏古》组诗第七首,咏赞战国时齐国大夫王蠋之义烈事迹。燕将乐毅破齐,齐湣王被杀,王蠋以布衣之身激厉亡大夫共求太子,使齐国复立。诗中既赞其功绩与安平君田单比肩,又叹齐襄王立后忘却封赏,寄寓了明末遗民对忠义之士功高不赏的深切感慨。

逐句解读
「王蠋能存齐,功与安平似」:王蠋能够保全齐国,其功绩与安平君田单不相上下。安平君即田单,以火牛阵复齐,为王蠋之功堪比田单。

「义激亡大夫,相聚求王子」:他以义气激厉逃亡的齐国大夫们,使他们聚在一起寻求齐湣王之子。

「一言作战气,燕军尽披靡」:王蠋一言鼓舞起齐人的战斗之气,燕军为之尽皆溃败。

「布衣不北面,在位宁无死」:王蠋身为布衣不肯向敌人北面称臣,在位之人难道不该以死殉国吗?「徇国成功名,为齐复伦理」:他为国殉难成就功名,为齐国恢复了君臣伦理。

「襄王得立时,封爵乃忘尔」:齐襄王得以立为国君之时,却忘记了给王蠋封爵,讽刺了功高不赏的悲凉现实。

艺术手法
全诗以叙述为主,夹叙夹议。首二句以田单比衬,先立高标,再层层展开王蠋之功。中间四句浓缩史实,「一言作战气」与「燕军尽披靡」形成因果递进,气势凌厉。

「布衣不北面」一句以身份之卑反衬气节之高。末二句陡然转折,以「乃忘尔」三字收束,语淡而情切,不尽之意尽在言外。全诗不着议论字而褒贬自见,深得咏史之体。

总体评价
此诗借王蠋义烈之事迹与身后遭遇的对比,深刻揭示了忠义之士功高不赏的历史悲剧。屈大均身为明末遗民,咏古实为咏今,王蠋的遭遇映射了南明诸臣忠而见疑、功而见弃的现实。诗末「忘尔」二字冷峻沉重,既是对历史不公的控诉,也是对当世处境的深沉感喟,读之令人扼腕。

相关诗词