咏古 其九

明末清初 · 屈大均

译文

相如睨柱时,勇气一何激。

蔺相如怒视殿柱准备击碎璧玉的时候,他的勇气是何等激烈。

一璧虽轻微,如以国与敌。

一块璧玉虽然轻微,但失去它就如同将国家拱手让给敌人。

渑池相高会,盘瓶使秦击。

渑池之会上秦王逼迫赵王鼓瑟,蔺相如以盆缶迫使秦王击缶回敬。

颈血得溅王,闻言尽悚惕。

他声称颈上的鲜血可以溅到秦王身上,秦王左右闻言无不惊恐惧怕。

威信虎狼秦,御史书功绩。

他的威严使虎狼般的秦国也不得不敬畏,秦国的御史被迫记录下赵国的功绩。

知死则必勇,智士以为的。

知道必死而不惧怕就必然勇敢,这是智士所追求的目标。

赏析

题解
此诗为《咏古》组诗第九首,咏赞战国时赵国蔺相如完璧归赵、渑池之会的壮烈事迹。诗中着重刻画蔺相如面对强秦时视死如归的勇气,以「知死则必勇」作结,揭示勇气的根源在于不怕牺牲的决心,暗含遗民面对异族统治时应有的气节。

逐句解读
「相如睨柱时,勇气一何激」:蔺相如怒视殿柱欲击碎和氏璧的那一刻,他的勇气是何等激烈。睨柱即怒视石柱,表示欲以璧击柱同归于尽。

「一璧虽轻微,如以国与敌」:一块璧玉虽然轻微,却如同将国家拱手让与敌人一般重要。

「渑池相高会,盘瓶使秦击」:渑池之会上秦王逼迫赵王鼓瑟,蔺相如以盆缶逼迫秦王击缶以报。盘瓶即盆缶,为秦人丧乐之器。

「颈血得溅王,闻言尽悚惕」:蔺相如声称颈血可以溅到秦王身上,秦王左右闻言无不惊恐。

「威信虎狼秦,御史书功绩」:蔺相如的威严使虎狼之秦国也不得不敬畏,秦御史被迫记录赵国的功绩。

「知死则必勇,智士以为的」:知道必死而不惧则必然勇猛,这是智士所追求的目标。

艺术手法
全诗结构以两个场景展开:完璧归赵与渑池之会,形成递进式的英雄塑造。

「睨柱」与「击缶」两个动作细节,极写蔺相如的刚烈与机智。诗中将璧之轻微与国之重大对举,以小见大。

「颈血得溅王」一句以血腥意象震慑人心。末二句从具体史事上升为普遍哲理,以「知死则必勇」点明主旨,化叙事为论断,提升了全诗的思想高度。

总体评价
此诗借蔺相如之勇,抒写了面对强敌不屈不挠的精神。屈大均以明遗民的身份咏赞「知死则必勇」,实为自勉亦是勉人。诗中将历史叙事与哲理升华有机结合,既有慷慨激昂的气势,又有深沉凝练的思辨,堪称咏史佳作。

相关诗词