咏古 其二

明末清初 · 屈大均

译文

黄帝与重华,在昔皆远游

黄帝和虞舜,在古时都是远游之人

翩翩挟妃女,翱翔穷九州

翩翩然携带着妃嫔女儿,翱翔游遍九州

黄山有丹台,梧野有珠丘

黄山有黄帝炼丹的丹台,苍梧之野有舜帝的珠丘

故都终不归,宫阙随云流

故都终究未能回去,宫阙随云流散

帝生实神灵,仙道未尝求

圣帝生来实为神灵,仙道并非刻意追求而得

无为合坤乾,禅受如春秋

无为而治合乎乾坤之道,禅让传授如同春秋更替

赏析

题解
此诗为屈大均《咏古》组诗第二首,咏黄帝与虞舜远游不归之事。诗中以黄帝飞升丹台、虞舜葬于苍梧为典,表达圣王超脱尘世、不恋故都的洒脱境界。末二句"无为合坤乾,禅受如春秋"以无为之道和禅让之德总结,实含深意:圣王让国而仙去,与遗民守节不事新朝,精神相通。

逐句解读
「黄帝与重华,在昔皆远游」——黄帝和虞舜(重华),在古时都是远游之人。重华为虞舜之名,写圣王皆有远行之举。

「翩翩挟妃女,翱翔穷九州」——翩翩然携带着妃子女儿,翱翔游遍九州。写黄帝携嫘祖等妃嫔远游天下的传说。

「黄山有丹台,梧野有珠丘」——黄山有黄帝炼丹的丹台,苍梧之野有舜帝的珠丘。丹台为黄帝升仙之处,珠丘为舜帝葬所,分写两位圣王的终局。

「故都终不归,宫阙随云流」——故都终究未能回去,宫阙随云流散。写圣王远游不归,宫殿化为云烟。

「帝生实神灵,仙道未尝求」——圣帝生来实为神灵,仙道并非刻意追求。写圣王本非凡人,成仙非由外求。

「无为合坤乾,禅受如春秋」——无为而治合乎乾坤之道,禅让传授如同春秋更替。以无为和禅让总结圣王之道,乾坤喻天地,春秋喻自然循环。

艺术手法
一、全诗以黄帝和虞舜两位圣王的事迹并置,形成双重叙事,互相映照。二、"故都终不归,宫阙随云流"以故都不归的悲凉对仗宫阙云散的虚幻,写世俗权力的终归虚无。三、"帝生实神灵,仙道未尝求"以否定句式强调圣王的天赋神性,修仙非刻意可为。四、"禅受如春秋"以自然更替喻政治禅让,将人事纳入天道循环,哲思深邃。

总体评价
此诗以黄帝和虞舜的远游升仙为主题,表面咏古,实则寄寓遗民心态。

"故都终不归"对于明末遗民而言意味深长:故国不可复归,但圣王之道在于超脱而非执着。末句"无为合坤乾,禅受如春秋"将政治理想化为天道自然,暗示朝代更替是天地常理,而遗民的坚守在于精神而非权力。全诗气象开阔,思致深远,体现了屈大均咏古诗以古喻今、由史入哲的特色。

相关诗词