咏高士王宾

明末清初 · 屈大均

译文

至人能婴儿,嬉戏存天真。

至人能像婴儿一样,在嬉戏中保持天真的本性。

长为浑沌宗,弃智如埃尘。

永远做浑沌纯朴的宗师,把智巧弃如尘埃。

直木必先伐,甘泉必先湮。

笔直的树木必定先被砍伐,甘甜的泉水必定先被汲干。

于世吾何求,聊为葛天民。

我对这世间还有什么可求,姑且做一个葛天氏的淳朴之民。

朝饥采松柏,暮寒栖草茵。

早晨饥饿时采食松柏的果实,傍晚寒冷时栖宿在草垫之上。

抗节终不回,汤武非吾君。

坚守节操始终不改,商汤周武也不是我的君王。

毁我白玉颜,裂我华阳巾。

毁弃我白玉般的容颜,撕裂我头上的华阳巾冠。

遥遥狂接舆,相携共沉沦。

遥想那佯狂的接舆,愿与他携手共隐于世外。

赏析

题解
此诗咏高士王宾,以赞颂其弃智存真、抗节不回的品格来寄托遗民志节。王宾为明初隐士,不愿出仕,诗中以其为典范,宣扬浑沌之宗、弃智如尘的处世哲学,又以直木先伐、甘泉先湮揭示才智招祸的道理,最后以狂接舆为同道,表达与世俗决绝的态度。全篇以古贤为镜,映照遗民之心,慷慨苍凉。

逐句解读
「至人能婴儿,嬉戏存天真」至人能如婴儿一般,嬉戏中保持着天真之性,化用老子复归于婴儿之意。

「长为浑沌宗,弃智如埃尘」长做浑沌之宗,将智巧弃如尘埃,浑沌指未开化的纯朴状态。

「直木必先伐,甘泉必先湮」直木必定先被砍伐,甘泉必定先被湮没,以自然之理喻才德招祸。

「于世吾何求,聊为葛天民」对于这世间我还有什么可求,姑且做一个葛天氏之民,葛天氏为上古无为而治的帝王。

「朝饥采松柏,暮寒栖草茵」早晨饥饿时采食松柏之实,傍晚寒冷时栖宿于草茵之上,写隐居生活的清苦。

「抗节终不回,汤武非吾君」坚守节操始终不回,商汤周武也不是我的君王,以伯夷叔齐不食周粟之志自比。

「毁我白玉颜,裂我华阳巾」毁弃我白玉般的容颜,撕裂我华阳巾冠,表示甘愿毁容弃冠以绝仕途。

「遥遥狂接舆,相携共沉沦」遥想狂人接舆,愿与他携手共沉沦于世外,以接舆佯狂避世为同道。

艺术手法
一是以理驭情,全篇以老庄哲理为骨架,婴儿、浑沌、弃智等概念贯穿始终,理性与情感交融。二是对比鲜明,直木与曲木、甘泉与浊水、白玉颜与毁颜,多重对比强化弃智守拙的主题。三是用典精切,婴儿、浑沌出于老子,葛天民出于陶渊明,汤武、接舆各有出处,皆服务于主旨。四是递进有力,从哲理到生活再到行动,层层深入,最后以毁容裂巾的决绝行动达到高潮。

总体评价
此诗以咏高士为表,以明遗民之志为里,将弃智守拙、抗节不仕的精神表达得淋漓尽致。诗人从老子复归婴儿的哲理出发,经过直木先伐的现实警示,最终走向毁容裂巾的决绝行动,情感层层递进,气势慷慨悲壮。全篇以古贤为友,以遗民自况,在咏怀与咏人之间自如转换,体现了屈大均诗歌深沉的遗民意识和刚烈的人格力量。

相关诗词