永安紫金山眺望有作 其一

明末清初 · 屈大均

译文

绕县芙蓉四面来,紫金为枕玉为台。

环绕县城的芙蓉从四面涌来,紫金山为枕玉石为台。

一楼西接鸡冠出,三殿东连燕尾开。

一座楼阁西边连接着鸡冠山而出,三座殿宇东边连着燕尾形展开。

风外二琴声在水,云边双髻影当梅。

风声之外两把琴声回荡在水上,云边双髻峰的影子映衬着梅花。

夕阳苍翠含烟火,候月城头一举杯。

夕阳映照下的苍翠山色含着人间烟火,在城头等候月升举杯畅饮。

赏析

题解
此诗为永安(今紫金县)紫金山眺望而作的第一首。诗人以紫金为枕、玉为台写紫金山的华贵气象,以鸡冠、燕尾写山形的奇特,以二琴、双髻写山影的优美,末以夕阳候月作结,将紫金山的自然之美与人文意趣融为一体。

逐句解读
「绕县芙蓉四面来」——环绕县城的芙蓉般的山峰从四面涌来,写县城四面环山的壮美。

「紫金为枕玉为台」——紫金山为枕头玉山为台座,以紫金、美玉喻山之华贵,切紫金山之名。

「一楼西接鸡冠出」——西边一楼连接着鸡冠峰耸出,鸡冠为山名或形如鸡冠的山峰。

「三殿东连燕尾开」——东边三座殿宇连接着燕尾峰展开,燕尾为山峰分叉如燕尾之形。

「风外二琴声在水」——风外有两座如琴般的山峰倒映在水中,以琴喻山峰的形态,写山峰在水中的倒影。

「云边双髻影当梅」——云边双髻般的山峰倒影与梅花相映,双髻为山峰形态如女子双髻。

「夕阳苍翠含烟火」——夕阳下的苍翠山色含着人间的烟火气息,写山间暮色中的人居景象。

「候月城头一举杯」——在城头候月升起时举杯饮酒,写眺望之后的闲适之乐。

艺术手法
全诗以山峰形态的拟物描写为特色。芙蓉鸡冠燕尾二琴双髻五个拟物形象,将紫金山的自然山形转化为丰富的人文意象。紫金为枕玉为台以金玉喻山,切地名而增华彩。风外二琴声在水将视觉的琴形山影与听觉的琴声联想相结合,通感手法巧妙。夕阳苍翠含烟火将山的自然之美与人间烟火融合,意境悠远。

总体评价
此诗以丰富的拟物意象将紫金山的自然形态写得生动传神,风外二琴声在水是全诗最有意境之句,将山影之静与琴声之动融而为一。末句候月城头一举杯以日常闲适收束,使壮丽的山水诗归于平静的人间之乐,张弛有度。

相关诗词