银山

明末清初 · 屈大均

译文

银山拔地亦三峰,铁壁横天定万重。

银山拔地而起也有三座山峰,铁壁横亘天空定有万重之多。

盗贼只能资大漠,貂珰那得与居庸。

盗贼只能在大漠中获取补给,宦官又怎能与居庸关相比。

凄凉九塞风烟在,咫尺诸陵紫翠封。

凄凉的九塞风烟依然存在,近在咫尺的皇陵被紫翠山色环绕。

云似牛羊秋更起,笳吹不散满芙蓉。

云彩如同牛羊在秋天更易升起,胡笳声吹不散弥漫在芙蓉城中的愁绪。

赏析

题解
此诗为屈大均咏银山之作。银山为北京西北之边塞要地,诗以银山三峰起笔,写边塞之险要,又以九塞风烟、诸陵紫翠写故国之思,末以笳吹不散满芙蓉写边塞之悲。

逐句解读
「银山拔地亦三峰」——银山拔地而起也有三座山峰。

「铁壁横天定万重」——铁壁横亘天际足有万重。

「盗贼只能资大漠」——盗贼只能依托大漠。

「貂珰那得与居庸」——宦官哪里能与居庸关相比。

「凄凉九塞风烟在」——凄凉的九塞风烟犹在。

「咫尺诸陵紫翠封」——咫尺之近的诸陵被紫翠所封。

「云似牛羊秋更起」——云如牛羊在秋天更易升起。

「笳吹不散满芙蓉」——胡笳之吹不能吹散满山的芙蓉。

艺术手法
诗歌以银山为题,写边塞之险与故国之思。银山拔地亦三峰以三峰写山之高,铁壁横天定万重以铁壁写山之险——一高险,边塞之固。颔联盗贼只能资大漠以盗贼资大漠写边患之源,貂珰那得与居庸以宦官与居庸对比写边防之失——一外患一内忧。颈联凄凉九塞风烟在以九塞风烟写边塞之凄凉,咫尺诸陵紫翠封以诸陵紫翠写帝王陵寝之近——边塞与陵寝,国之大者。尾联云似牛羊秋更起以牛羊之云写边塞之牧,笳吹不散满芙蓉以笳声写边塞之悲。

总体评价
此诗咏银山,以边塞之险与故国之思为主题。凄凉九塞风烟在,咫尺诸陵紫翠封以边塞与陵寝对写,最有深意。全诗苍凉沉郁,遗民之恨隐然其中。

相关诗词