忆与田李二君秋日宴集雁门有作

明末清初 · 屈大均

译文

榆中欲往且回鞭,令节飞觞向朔天。

想去榆中却又回转马鞭,逢佳节举起酒杯朝向北方的天空。

黄菊未开重九后,清霜已落季秋前。

黄菊在重阳节后还未绽放,清霜在季秋之前就已经降落。

纷纷翠袖筝琵咽,一一金盘雉兔鲜。

众多的翠袖歌女弹奏筝琶声呜咽,一只只金盘中雉兔肉鲜美。

两载边关多乐事,雄文独未勒燕然。

两年来在边关有很多快乐的事,唯独雄文还未刻上燕然山。

赏析

题解
此诗为屈大均忆与田李二君秋日宴集雁门之作。诗以边关秋宴起笔,写边塞之乐,末以雄文独未勒燕然写功业未成之叹。

逐句解读
「榆中欲往且回鞭」——想要前往榆中却又回转马鞭。

「令节飞觞向朔天」——佳节的飞觞向着北方天空。

「黄菊未开重九后」——黄菊还未开放在重阳之后。

「清霜已落季秋前」——清霜已经降落在季秋之前。

「纷纷翠袖筝琵咽」——纷纷的翠袖之中筝琶声呜咽。

「一一金盘雉兔鲜」——一一金盘上雉兔肉鲜嫩。

「两载边关多乐事」——两载边关之中颇多乐事。

「雄文独未勒燕然」——雄文独独未能刻石于燕然山上。

艺术手法
诗歌以忆旧为题,写边关秋宴之乐。榆中欲往且回鞭以回鞭写行止不定,令节飞觞向朔天以飞觞写宴饮之欢。颔联黄菊未开重九后以菊未开写秋尚早,清霜已落季秋前以霜已降写秋已深——一早一深,时节之感。颈联纷纷翠袖筝琵咽以翠袖筝琶写宴乐之声色,一一金盘雉兔鲜以金盘雉兔写宴席之丰盛——声与味并写。尾联两载边关多乐事以乐事写边关之欢,雄文独未勒燕然以燕然勒石写功业之未成——由乐入叹,以乐衬悲。

总体评价
此诗忆边关秋宴,以乐衬悲。雄文独未勒燕然以燕然勒石之典写功业未成,为全诗点睛。全诗由乐入叹,格调苍凉。

相关诗词