一斛珠 题林文木㧬画看竹图

明末清初 · 屈大均

译文

萧疏翠竹,美人手爪时相触。

画中翠竹萧疏有致,美人的手指不时触碰着竹枝。

枝枝叶叶如新沐。

竹的枝枝叶叶仿佛刚沐浴过一般清新润泽。

写向鹅绫,看尽潇湘绿。

画在鹅绫之上,将潇湘竹的绿意尽数展现。

冰消细摺成春服。

冰消雪融之后,细密的褶皱化作了春衣。

针神更使人如玉。

精妙的针工更使人如玉般温润美好。

丝丝难绣文章腹。

丝丝缕缕却难以绣出满腹的文采华章。

腹里流光,照筼筜映谷。

腹中流转的光彩,照映着筼筜竹与幽深山谷。

赏析

题解
此词为题画之作,题林文木所绘《看竹图》。词人以画中翠竹与美人为中心,将画境与现实、自然与人工巧妙交织,既写画中竹之神韵,又写画者之匠心,更暗示美人品性如竹,是一首将咏物、题画、咏人融为一体的佳作。

逐句解读
「萧疏翠竹」画中翠竹萧疏有致,开篇点明画之主体。

「美人手爪时相触」美人的手指不时触碰到竹枝竹叶,写人与竹的亲密互动。

「枝枝叶叶如新沐」竹的枝枝叶叶仿佛刚刚沐浴过一般清新润泽,以"新沐"写竹之洁净神采。

「写向鹅绫,看尽潇湘绿」将竹画在鹅绫之上,看尽潇湘绿意。

"鹅绫"为丝织画材,"潇湘绿"暗用潇湘竹典故,既写画色又含深意。

「冰消细摺成春服」冰消雪融,细密的褶皱化作春衣,由画中竹联想到春日织造。

「针神更使人如玉」女红针艺精妙,更使得人如玉般温润,以"针神"喻画者技艺高超。

「丝丝难绣文章腹」丝丝缕缕难以绣出满腹文采,"文章腹"指满腹才华,暗含文才非手工可绣之意。

「腹里流光,照筼筜映谷」腹中流转的光彩,照映着筼筜竹与山谷。

"筼筜"为竹名,以竹光映照山谷收束全篇,意境悠远。

艺术手法
此词将题画与咏物有机结合,以"萧疏翠竹"起笔,贯穿全篇的竹意象从画面延伸到情感。

"如新沐"的比喻将竹写得清润灵动,赋予静态画面以动态生机。

"鹅绫""针神""绣"等织物意象的反复使用,将绘画与刺绣两种艺术贯通,形成独特的审美效果。

"丝丝难绣文章腹"以"难绣"点明文才之不可方物,既赞美又含谦逊。末句"照筼筜映谷"以竹光映谷的想象,将画境推向无限深远。

总体评价
此词作为题画词,不着力于再现画面,而重在传达画外之意。词人从竹写到人,从画笔写到针工,从画面写到文才,层层深入,将画中翠竹、画者匠心与观者情思融为一体。

"丝丝难绣文章腹"是全词之眼,以绣工之有限衬托文才之无限,立意高远。全词格调清雅,语言工丽,体现了屈大均题画词的独特风格。

相关诗词