刈稻 其一

明末清初 · 屈大均

译文

秋日农家乐事多,花黏早穫外沙禾。

秋日农家有许多乐事,花黏着早收的外沙禾稻。

妻孥终岁同勤动,沮溺平生共啸歌。

妻子儿女一年到头共同勤劳劳作,如长沮桀溺般一生共同啸歌自娱。

鱼蟹尝新先十口,鸡豚养老及双皤。

鱼蟹新出先让十口家人尝鲜,鸡猪供养老人及白发双亲。

自怜老去无筋力,十亩躬耕得几何。

自怜年老已无筋力,十亩躬耕又能收获多少呢。

赏析

题解
此诗为刈稻组诗的第一首,描写秋日农家收割水稻的喜悦场景。诗人以花黏早穫、妻孥共勤、鱼蟹尝新等具体细节写农家的收获之乐,末以自怜老去无力躬耕作结,在农家乐中寄寓了年华老去的感慨。

逐句解读
「秋日农家乐事多」——秋日农家有许多乐事,开篇直抒农家的喜悦。

「花黏早穫外沙禾」——花黏着早收的外沙禾稻,外沙为地名,写早稻收割的场景。

「妻孥终岁同勤动」——妻子儿女一年到头共同勤劳劳作,写全家人的辛勤。

「沮溺平生共啸歌」——如长沮桀溺般一生共同啸歌自娱,以隐士喻农人自得其乐。

「鱼蟹尝新先十口」——鱼蟹新出先让十口家人尝鲜,写丰收后家人先享新鲜鱼蟹。

「鸡豚养老及双皤」——鸡猪供养老人及白发双亲,双皤指白发的父母,写孝养之道。

「自怜老去无筋力」——自怜年老已无筋力,写诗人自身的衰老。

「十亩躬耕得几何」——十亩躬耕又能收获多少呢,写对自身耕作能力的疑问与感慨。

艺术手法
全诗以乐与怜的双重情感为结构。前六句写农家的丰收之乐,花黏早穫以细节写收获,妻孥共勤以家庭写劳动之美,鱼蟹尝新鸡豚养老以饮食写生活之乐。后两句笔锋一转,自怜老去无筋力从他人之乐转入自身之叹,十亩躬耕得几何以反问收束,余味不尽。乐与怜的对比使诗歌有了情感的深度。

总体评价
此诗以农家的丰收之乐反衬自身的衰老之叹,鱼蟹尝新先十口,鸡豚养老及双皤是全诗最温暖的画面,写出了农家天伦之乐的朴实与美好。末联的自怜之叹并非消极,而是对生命有限性的清醒认知,使农家的喜悦更加珍贵。

相关诗词