忆代姬 其一

明末清初 · 屈大均

译文

梅子山连大别长,代姬坟上草新香。

梅子山连绵与大别山相接绵延悠长,代姬坟上新生的青草散发着清香。

三开挟尔归南海,五岭从予至汉阳。

三次携带你回到南海故乡,你随我从五岭南下直到汉阳。

命薄自应先晓露,魂孤莫漫涉清湘。

命薄之人自然如晨露般先消散,孤魂不要贸然渡过清冷的湘江。

怀中孩笑愁相伴,何处黄泉是故乡。

怀中幼子的笑声与愁苦相伴,哪里的黄泉才算得上故乡呢。

赏析

题解
此诗为悼念亡妾代姬之作。代姬为屈大均之妾,早逝,诗中追忆她随自己南北奔波的一生,感叹其命薄魂孤,末以怀中幼子相伴的凄凉场景收束,表达深切的哀悼与怜惜。

逐句解读
「梅子山连大别长」——梅子山连绵与大别山相接,绵延悠长。

「代姬坟上草新香」——代姬坟上新生的青草散发着清香。

「三开挟尔归南海」——三次携带你回到南海故乡。

「五岭从予至汉阳」——你随我从五岭南下直到汉阳。

「命薄自应先晓露」——命薄之人自然如晨露般先消散。

「魂孤莫漫涉清湘」——孤魂不要贸然渡过清冷的湘江。

「怀中孩笑愁相伴」——怀中幼子的笑声与愁苦相伴。

「何处黄泉是故乡」——哪里的黄泉才算得上故乡呢。

艺术手法
首联以地理起笔,梅子山连大别长写代姬坟茔所在的广阔山川,草新香以嗅觉写新坟之景,生者对死者的深情寄寓于清香之中。颔联三开五岭以数字对仗,浓缩了代姬随诗人奔波南北的一生,既有行旅的艰辛,又有相随的深情。颈联先晓露以晨露易晞比喻命薄早逝,莫漫涉清湘以湘妃典故暗示代姬魂归之途的孤苦。末联孩笑愁相伴以幼子不知生死的天真笑声反衬丧妻之痛,何处黄泉是故乡以设问收束,将代姬漂泊无依的一生延伸到死后,哀痛至极。

总体评价
此诗情感真挚沉痛,将代姬随己奔波、命薄早逝、魂孤无依的不幸一生浓缩于八句之中。何处黄泉是故乡一问尤为哀绝,将生前的漂泊延续至死后的无所归依,令人动容。

相关诗词