夜宿广州北郊作

明末清初 · 屈大均

译文

松风一接梦魂清,夜久流泉渐有声。

一阵松风吹来令人梦魂清朗,夜深了流泉渐渐发出声响。

落叶飘萧如逐客,疏钟咫尺是寒城。

落叶萧萧飘零如同被驱逐的旅人,稀疏的钟声近在咫尺来自那寒冷的城池。

身依豺虎因多难,地入鱼羊为少兵。

身陷豺虎般的环境是因为多灾多难,进入鱼羊之地是因为兵源稀少。

古道呼銮人不到,青燐相照到天明。

古道上呼銮之声已无人到来,只有青色的磷火相互映照直到天明。

赏析

题解
此诗为屈大均夜宿广州北郊之作。诗以松风夜宿起笔,写荒郊之寂寥,又以豺虎、鱼羊写时局之乱,末以青燐相照到天明写荒郊之夜的恐怖。

逐句解读
「松风一接梦魂清」——松风一接梦魂便觉清朗。

「夜久流泉渐有声」——夜深之后流泉渐渐有声。

「落叶飘萧如逐客」——落叶飘萧如同被逐之客。

「疏钟咫尺是寒城」——疏钟咫尺之遥便是寒城。

「身依豺虎因多难」——身依豺虎是因为多难。

「地入鱼羊为少兵」——地入鱼羊之地是因为少兵。

「古道呼銮人不到」——古道呼銮之处人迹不到。

「青燐相照到天明」——青色的磷火相照直到天明。

艺术手法
诗歌以夜宿荒郊为题,写乱世之凄凉。松风一接梦魂清以松风写清梦,夜久流泉渐有声以流泉写夜深——一清一深,由梦入醒。颔联落叶飘萧如逐客以逐客写落叶之飘零,疏钟咫尺是寒城以疏钟写城之近而寒——落叶如人,钟声如命。颈联身依豺虎因多难以豺虎写世道之险,地入鱼羊为少兵以鱼羊(鲜字之拆,写鲜卑之地)写边地之危——人与地皆在危难。尾联古道呼銮人不到以呼銮写古道之无人,青燐相照到天明以青燐(磷火)写荒郊之夜的鬼火——人不到而有鬼火,凄厉至极。

总体评价
此诗夜宿北郊,以乱世之凄凉为核心。青燐相照到天明以鬼火写荒郊之夜最为恐怖,落叶飘萧如逐客以逐客写落叶最有身世之感。全诗凄厉苍凉,乱世之痛刻骨铭心。

相关诗词