夜泊大滥作

明末清初 · 屈大均

译文

月出依稀海雾消

月亮升起,海雾依稀渐渐消散

鸡声催上虎门潮

鸡鸣声催促着虎门潮水上涨

长星夜夜穿河鼓

长星夜夜穿过河鼓星

杀气年年贯斗杓

战争的杀气年年贯穿北斗的斗柄

兴废久知他日事

国家的兴亡我早已知道是未来的事

清高终立故人朝

清高之志终究要立于故人的朝廷

天心咫尺劳相告

天心近在咫尺,劳烦相告

欲为林泉破寂寥

我想要为林泉之间打破这寂寥

赏析

题解
此诗作于夜泊大滥时。诗人以月出海雾、鸡声虎门的清晨景象起笔,转而写长星穿河鼓、杀气贯斗杓的天象,暗示时局动荡。后四句由天象推及人事,表达对兴亡的预知与对故国朝廷的忠贞,末以天心相告、欲破林泉寂寥收束,透露出不甘隐逸而欲有所作为的心迹。

逐句解读
「月出依稀海雾消」——月亮升起,海雾依稀消散。

「鸡声催上虎门潮」——鸡鸣声催促着虎门潮水上涨。

「长星夜夜穿河鼓」——长星夜夜穿过河鼓星,天象示警。

「杀气年年贯斗杓」——杀气年年贯穿斗杓,时局动荡。

「兴废久知他日事」——兴废之事早已预知为来日之事。

「清高终立故人朝」——清高之人终将立于故人的朝廷。

「天心咫尺劳相告」——天心近在咫尺劳烦相告。

「欲为林泉破寂寥」——想要为林泉隐居生活打破寂寥。

艺术手法
全诗前四句以天象写时局。月出海雾消以自然景象的清明暗示某种转机的来临,鸡声催潮以鸡鸣潮涨的动态写新的一日开始。长星穿河鼓杀气贯斗杓以天象的异常暗示人事的动荡,长星为彗星主兵革,河鼓为军星,斗杓指向天下,天象与人事对应。后四句转向内心独白,兴废久知以超然的语气写对历史规律的认知,清高终立故人朝以坚定的信念写对复国的期待。末联天心咫尺将天意与人意拉近,破寂寥以不甘寂寞的语气写出隐逸中的躁动。

总体评价
此诗以天象为引,将个人命运与历史兴亡交织。长星夜夜穿河鼓,杀气年年贯斗杓一联意象强烈,以星象的动荡暗示时局的危机,是屈大均遗民诗中具有预言色彩的篇章。

相关诗词