遥题毛子习池上亭

明末清初 · 屈大均

译文

中原耆旧在襄阳,之子风流今复长。

中原的耆老故旧在襄阳,此人的风流才韵如今又更加长进。

岘首功名虽寂寞,鹿门妻子自文章。

岘首的功名虽然寂寞无闻,鹿门山中的妻子自有文采风华。

楚人善怨繇天性,壮士为家傍战场。

楚人善于哀怨源于天性,壮士安家竟在战场旁边。

他日寻君池上馆,醉看云梦树苍苍。

他日我去寻访你池上的馆舍,醉酒观赏云梦泽中苍茫的树林。

赏析

题解
此诗遥题毛子习池上亭,写对襄阳毛子的期许与相访之愿。中原耆旧在襄阳、之子风流今复长以襄阳耆旧与毛子风流写毛子的传承,岘首功名虽寂寞、鹿门妻子自文章以岘首功名寂寞与鹿门妻子文章写隐逸之乐,楚人善怨繇天性、壮士为家傍战场以楚人善怨与壮士傍战场写楚人之性与壮士之志,他日寻君池上馆、醉看云梦树苍苍以寻君池馆与醉看云梦写相访之愿。

逐句解读
「中原耆旧在襄阳」——中原的耆旧在襄阳。

「之子风流今复长」——此人的风流如今又增长了。

「岘首功名虽寂寞」——岘首的功名虽然寂寞。

「鹿门妻子自文章」——鹿门山中与妻子自成文章。

「楚人善怨繇天性」——楚人善于哀怨是天性。

「壮士为家傍战场」——壮士安家在战场之旁。

「他日寻君池上馆」——他日寻访您的池上馆。

「醉看云梦树苍苍」——醉看云梦泽的树木苍苍。

艺术手法
首联中原耆旧在襄阳以襄阳耆旧写襄阳的历史地位,襄阳为汉末荆州之地,多耆旧名士;之子风流今复长以风流写毛子的才情。颔联岘首功名虽寂寞以岘首写岘山堕泪碑,功名寂寞写隐逸之士不求功名;鹿门妻子自文章以鹿门写庞德公隐居鹿门之事,妻子自文章写隐居中的家庭之乐。颈联楚人善怨繇天性以楚人善怨写楚地之人的天性,繇同由,怨为楚辞传统;壮士为家傍战场以壮士傍战场写壮士之志在战场。尾联他日寻君池上馆以寻君写相访之愿;醉看云梦树苍苍以醉看云梦写相访之乐,云梦泽写楚地之广。全诗以襄阳为背景,以隐逸与壮志为两端,以相访之愿收束。

总体评价
这是一首遥题诗。屈大均以襄阳耆旧写毛子的传承,以楚人善怨写楚地之性,以醉看云梦写相访之愿。全诗格调清逸,将隐逸之乐与壮志之豪融为一体。

相关诗词