药地禅师于青原得一瀑布名曰小三叠泉请予题长句

明末清初 · 屈大均

译文

闻道青原新瀑布,奔飞绝似匡庐山。

听说青原山新发现了一道瀑布,奔腾飞泻的气势极像庐山的瀑布。

匡庐瀑布推三叠,一半移来烟雾间。

庐山的瀑布当推三叠泉最为壮观,如今仿佛一半被移到了青原山的烟雾之中。

大士无心偶开辟,挂出晴川数千尺。

观音大士无意间开辟了这一奇观,在晴朗的山川间悬挂数千尺之高。

说法无烦玉麈挥,日夜雷声喧石壁。

宣讲佛法不必挥动玉麈尾,瀑布日夜如雷的轰鸣声响彻石壁。

康王谷里水帘长,玉镜潭前白练光。

庐山康王谷里的水帘绵长,玉镜潭前的瀑布白如练帛闪光。

昔予散发卧其下,洒面冰花凉复凉。

从前我披散头发躺在瀑布之下,冰花溅洒在脸上,清凉之感一层又一层。

黄岩更比石门好,香山亦有银河倒。

黄岩的瀑布比石门的更好,香山也有银河倒悬般的瀑布。

天风吹断落彭湖,散作金波千万道。

天风将瀑布水吹断落入鄱阳湖,散成千万道金色的波光。

平生最爱是飞泉,处处飞泉弄紫烟。

我一生最爱的就是飞泉,处处飞泉在紫色水雾中变幻嬉戏。

天台雁宕都奇绝,未若青原更可怜。

天台山和雁荡山的瀑布虽然都奇绝无比,却不如青原山的瀑布更令人怜爱。

赏析

题解
此诗为屈大均应药地禅师之请,为青原山新发现的瀑布小三叠泉所作的长句。药地禅师即方以智,明末清初著名学者与僧人,晚年住持青原山。诗人在庐山三叠泉与青原瀑布之间建立比较,以铺陈手法极写瀑布之美,既是题咏山水,亦寓含对故国山河的深情。

逐句解读
「闻道青原新瀑布,奔飞绝似匡庐山。」开篇点题,听闻青原山新发现瀑布,其奔涌飞泻之态极似庐山瀑布。以庐山为参照,暗含此瀑身价之高。

「匡庐瀑布推三叠,一半移来烟雾间。」庐山瀑布以三叠泉最为著名,如今仿佛一半被移到了青原山的烟雾之中,巧用移来二字,将两处瀑布神异地联系起来。

「大士无心偶开辟,挂出晴川数千尺。」大士指观音菩萨,青原山为佛教圣地。瀑布如同大士无意间开辟的奇观,在晴朗的川流间悬挂数千尺,无心二字富有禅意。

「说法无烦玉麈挥,日夜雷声喧石壁。」瀑布轰鸣如雷,仿佛代替禅师说法,不必挥动玉麈(麈尾,说法时所用),自然界本身即在弘法。

「康王谷里水帘长,玉镜潭前白练光。」回忆庐山康王谷的水帘洞、玉镜潭前的白练般瀑布光景。

「昔予散发卧其下,洒面冰花凉复凉。」诗人曾散发卧于瀑布之下,冰花洒面,清凉之感层层叠加,凉复凉极写沁人心脾的畅快。

「黄岩更比石门好,香山亦有银河倒。」黄岩瀑布胜过石门,香山也有银河倒悬般的瀑布,列举各地名瀑。

「天风吹断落彭湖,散作金波千万道。」天风将瀑布吹断落入彭蠡湖中,散成千万道金波,极写瀑布的壮丽变幻。

「平生最爱是飞泉,处处飞泉弄紫烟。」诗人自述一生最爱飞泉,各地飞泉在紫烟中变幻,弄字灵动。

「天台雁宕都奇绝,未若青原更可怜。」天台山和雁荡山的瀑布固然奇绝,却不如青原山的瀑布更令人怜爱。以比较作结,归到题旨。

艺术手法
全诗以比较为基本结构:先以庐山三叠泉为参照,中间铺陈各地名瀑为映衬,最后以天台雁荡作结,层层比较,将青原瀑布推至最高。用移来的想象手法连接两处瀑布,构思新奇。说法无烦玉麈挥将自然声景与佛教说法融合,寓禅于景。凉复凉散作金波千万道等句式节奏明快,声情并茂地再现了瀑布的视听震撼。

总体评价
此诗是屈大均山水诗的代表作之一,以丰富的游历经验为底色,将青原瀑布置于天下名瀑的比较体系中加以赞颂。诗人不仅写出了瀑布的形貌声势,更赋予其禅意与灵性,将自然之美与人文情怀融为一体。结句未若青原更可怜以亲切语气收束,既是赞美青原,亦含对故地山河深沉的眷恋。

相关诗词