岩滩作

明末清初 · 屈大均

译文

谁佐中兴业,桐江百尺丝。

谁能辅佐中兴大业,桐江边垂下百尺钓丝。

潜龙虽勿用,威凤亦来仪。

潜龙虽然暂时隐而不用,威凤也来呈瑞仪。

月上千峰夕,云生万壑时。

月亮升上群峰的傍晚,云气从万壑中生出之时。

那知天子贵,适与故人期。

哪里知道天子的尊贵,恰好与老朋友如期相会。

洗耳秋潭冷,披裘晓露滋。

在秋天的寒潭中洗耳,披着裘衣晨露湿润。

石华閒自拾,琼草可谁贻。

悠闲地自己拾取石花,琼草可以赠送给谁呢。

山鬼骖玄豹,桐君把翠旗。

山鬼驾驭着黑色的豹子,桐君手持翠色的旗帜。

客星光灼烁,仙洞路逶迤。

客星闪烁着灼灼光芒,通往仙洞的道路蜿蜒曲折。

下视云台将,高为帝者师。

俯视云台上的功臣将相,高居帝王的老师之位。

论兵嫌吕尚,象物得庖羲。

论兵法比吕尚还要嫌其不足,取象万物堪比庖羲氏。

鱼食惟香草,猿飞必上枝。

鱼儿只吃香草,猿猴飞跃必定攀上树枝。

空教望鸿羽,不使嫉蛾眉。

白白让人仰望鸿雁的羽翼,却不让人嫉妒蛾眉的美人。

舒啸天风起,回舟珠斗移。

舒展长啸天风四起,回舟之时北斗星已经移动。

茫茫烟树外,何以慰相思。

茫茫烟树之外,用什么来慰藉相思之情。

赏析

题解
此诗为屈大均写严子陵钓台之作。严子陵为东汉隐士,光武帝多次征召不就,耕钓于富春山。诗中先写严子陵佐命中兴却不仕的高风,继而描绘钓台山水之美,再以云台将相比衬帝者师之尊,末以茫茫烟树外的相思收束。全诗以隐逸为主题,暗寓遗民不仕新朝的志节,同时以严子陵为典范,表达了对高洁人格的向往。

逐句解读
「谁佐中兴业,桐江百尺丝」——是谁辅佐了中兴大业?桐江上百尺钓丝。以反问起笔,严子陵虽隐钓却与中兴有关。

「潜龙虽勿用,威凤亦来仪」——潜龙虽不用世,威凤也来呈祥瑞。严子陵如潜龙,光武如威凤来仪。

「月上千峰夕,云生万壑时」——明月上千峰的夜晚,云气生于万壑之时,写钓台夜景之壮美。

「那知天子贵,适与故人期」——哪知天子的尊贵,恰好与故人相期。光武帝为严子陵故交。

「洗耳秋潭冷,披裘晓露滋」——在秋潭冷水中洗耳,披着羊裘晓露沾湿。洗耳用许由典故,披裘即严子陵披羊裘钓泽中。

「石华閒自拾,琼草可谁贻」——石花闲来自拾,琼草可赠与谁?写隐居的清幽与知音难觅。

「山鬼骖玄豹,桐君把翠旗」——山鬼驾驭着玄豹,桐君手持翠旗。以楚辞意象写钓台仙境氛围。

「客星光灼烁,仙洞路逶迤」——客星(严子陵星象)光芒灼烁,仙洞之路逶迤曲折。

「下视云台将,高为帝者师」——俯视云台阁上的功臣将相,高处是为帝王者之师。以云台二十八将反衬严子陵之高。

「论兵嫌吕尚,象物得庖羲」——论兵略嫌吕尚(姜太公)之功利,象物之道当取庖羲(伏羲)之自然。

「鱼食惟香草,猿飞必上枝」——鱼食只用香草,猿飞必上高枝,写自然之性不可强求。

「空教望鸿羽,不使嫉蛾眉」——空教人仰望鸿鹄羽翼,不使人嫉妒蛾眉之美。

「舒啸天风起,回舟珠斗移」——舒声长啸天风兴起,回舟时北斗星已移转。

「茫茫烟树外,何以慰相思」——茫茫烟树之外,用什么来慰藉相思之情?

相关诗词