雪晴岳顶眺望

明末清初 · 屈大均

译文

三峰雪照黄河白

三座峰顶雪光映照黄河一片白

万壑云含碧落空

万道沟壑含着云气碧空如洗

醉向明星求露液

醉意中向明星求取甘露仙液

狂临仙掌舞天风

狂放地面对仙掌峰在天风中起舞

雷霆声起车箱里

雷霆之声从车箱谷中升起

日月光吞玉井中

日月光辉仿佛被玉井吞没

阊阖仰观真咫尺

仰望天门真的近在咫尺

高皇精爽昔相通

汉高祖的英灵从前与此山相通

赏析

题解
此诗写雪晴后岳顶眺望的壮丽景色。三峰雪照黄河白、万壑云含碧落空以雪照与云含写岳顶的壮阔,醉向明星求露液、狂临仙掌舞天风以醉与狂写登顶的豪放,雷霆声起车箱里、日月光吞玉井中以雷霆与日月写华山的气象,阊阖仰观真咫尺、高皇精爽昔相通以天门咫尺与高皇精爽写华山与天界的相通。

逐句解读
「三峰雪照黄河白」——三峰的雪光照得黄河一片白。

「万壑云含碧落空」——万壑的云含着碧落的天空。

「醉向明星求露液」——醉意向明星求得露液。

「狂临仙掌舞天风」——狂放地临着仙掌在天风中起舞。

「雷霆声起车箱里」——雷霆声在车箱谷中响起。

「日月光吞玉井中」——日月光芒吞没在玉井之中。

「阊阖仰观真咫尺」——仰望天门真像近在咫尺。

「高皇精爽昔相通」——高皇的精爽昔日与天相通。

艺术手法
首联三峰雪照黄河白以雪照写华山三峰雪后的光辉映照黄河,黄河白写雪光使黄河变白;万壑云含碧落空以云含碧落写山谷中云层之上天空的空旷。颔联醉向明星求露液以醉写登顶的豪放,明星求露液写仙道之术;狂临仙掌舞天风以狂写登顶的奔放,仙掌舞天风以华山仙掌峰与天风写登顶之壮。颈联雷霆声起车箱里以雷霆声写华山的气象之壮,车箱谷为华山深谷;日月光吞玉井中以日月写华山之高足以吞没日月之光,玉井为华山水景。尾联阊阖仰观真咫尺以阊阖写天门,咫尺写华山之高与天相近;高皇精爽昔相通以高皇写汉武帝,精爽相通写武帝封禅时与天的沟通。全诗以雪晴岳顶的壮丽写起,以仙道与帝王写华山与天的相通。

总体评价
这是一首以雪晴岳顶眺望为内容的山水诗。屈大均以三峰雪照黄河白写华山雪后的壮丽,以醉与狂写登顶的豪放,以雷霆日月写华山的气象,以阊阖咫尺写华山与天的相通。全诗格调雄壮,将华山的自然之美与人文之灵融为一体。

相关诗词