轩辕二帝子别业作

明末清初 · 屈大均

译文

七十二峰不相离,兄与弟兮共冶之。

七十二峰彼此不离,兄与弟啊共同治理它们。

兄在禺南弟禺北,峰峰相对不参差。

兄长在禺南弟弟在禺北,峰峰相对毫不参差。

二禺君臣自太古,三峡长为汤沐土。

二禺的君臣关系始于太古,三峡长久作为汤沐之封地。

轩辕龙驭迥难攀,徒为君王留洞府。

轩辕黄帝龙驾远去难以攀追,徒然为君王留下洞府。

榴花五色红氤氲,阮隃枝枝拂涧云。

石榴花五色红光氤氲,阮隃枝条拂过涧中云雾。

楚客悲思惟帝子,南人俎豆独夫君。

楚地客人悲思唯有帝子,南方人民祭祀独尊夫君。

赏析

题解
此诗为屈大均在轩辕二帝子别业所作。二帝子指传说中黄帝的二子,禺南禺北二山即以他们命名。诗以二帝子的传说为背景,描写了七十二峰兄弟相守的自然景观与历史传说,将神话叙事与山川地理融为一体,寄寓了兄弟同心的深情与对先君的追思。

逐句解读
「七十二峰不相离,兄与弟兮共冶之」——七十二峰彼此不相分离,如同兄弟共同冶游其间。

「兄在禺南弟禺北,峰峰相对不参差」——兄长在南禺山弟弟在北禺山,峰峰相对整齐不差。

「二禺君臣自太古,三峡长为汤沐土」——二禺山的君臣关系始于太古,三峡长为他们的汤沐封地。

「轩辕龙驭迥难攀,徒为君王留洞府」——轩辕黄帝龙驾远去难以攀及,只为二位君王留下了洞府。

「榴花五色红氤氲,阮隃枝枝拂涧云」——榴花五色红艳氤氲,阮隃枝枝拂过涧底的云雾。

「楚客悲思惟帝子,南人俎豆独夫君」——楚客悲思只念帝子,南人的祭祀却只供奉夫君。

艺术手法
此诗以神话地理为骨架,以兄弟之情为血肉。

"七十二峰不相离"将自然景观拟人化,山即是人,人即是山,浑然一体。

"峰峰相对不参差"以整齐的对仗写兄弟之情的笃定。

"轩辕龙驭迥难攀"转入对先君的追思,"徒为君王留洞府"以"徒"字写出失去父亲的怅惘。

"榴花五色"与"阮隃枝枝"以植物意象渲染别业的幽美,而末联"楚客悲思"与"南人俎豆"形成情感对照——一悲一敬,将帝子的身世之悲与地方百姓的崇敬之情并置,余韵悠长。

总体评价
此诗将山川神话、兄弟伦理与遗民追思三重意蕴叠合,使二禺山不仅是地理坐标,更是精神象征。屈大均以帝子别业为入口,将个人的遗民情怀投射到上古神话之中,兄弟相依与君臣追思交织,情感深沉而意境高远。

相关诗词