徐君自江左来广赋赠 其二

明末清初 · 屈大均

译文

牂牁一夕下炎天,珠浦维舟水驿边。

一夜之间从牂牁江下来到炎热之地,在珠浦水驿旁边系好船缆。

汉使光辉思陆贾,越王雠耻在梅鋗。

汉朝使者的光辉令人想到陆贾,越王报仇雪耻在于梅鋗之力。

罗浮蛱蝶元称凤,南海菖蒲亦得仙。

罗浮山的蝴蝶本来就被称作凤蝶,南海的菖蒲也能助人得道成仙。

胜地招寻应不远,城西即是素馨田。

胜景之地的探寻应该不远,城西便是素馨花田。

赏析

题解
此诗为徐君自江左来广第二首,继续写岭南的历史风物。诗中以牂牁江下炎天写徐君的行程,以陆贾使越、梅鋗报仇等历史人物写岭南的政治传统,以罗浮蛱蝶称凤、南海菖蒲得仙写岭南的奇异风物,末以素馨田写广州的胜景。

逐句解读
「牂牁一夕下炎天」——一夜之间从牂牁江下来到炎热之地。

「珠浦维舟水驿边」——在珠浦水驿旁边系好船缆。

「汉使光辉思陆贾」——汉朝使者的光辉令人想到陆贾。

「越王雠耻在梅鋗」——越王报仇雪耻在于梅鋗之力。

「罗浮蛱蝶元称凤」——罗浮山的蝴蝶本来就被称作凤蝶。

「南海菖蒲亦得仙」——南海的菖蒲也能助人得道成仙。

「胜地招寻应不远」——胜景之地的探寻应该不远。

「城西即是素馨田」——城西便是素馨花田。

艺术手法
全诗以岭南历史与风物为主线。陆贾为汉代出使南越的使者,以和平方式使南越臣服;梅鋗为越人将领,助汉灭秦报仇雪耻。一和一武,构成岭南政治传统中两种不同的抗争方式。罗浮蛱蝶称凤以蝶称凤写岭南事物的非凡,南海菖蒲得仙以菖蒲入药写岭南物产的神奇。末联以素馨田写广州的城市特色,素馨花为广州名花,将宏大的历史叙事收束于日常的城市风景。

总体评价
此诗以岭南历史与风物为内容,将政治传统与自然奇观交织。汉使光辉思陆贾,越王雠耻在梅鋗一联以两个历史人物写岭南的政治记忆,含蓄而有力。

相关诗词