行药城东作

明末清初 · 屈大均

译文

仲春已清和,逍遥可行药。

仲春时节气候清明温和,正宜逍遥散步以助药力。

炎洲多灵草,勾萌先咀嚼。

南方炎洲盛产灵异之草,嫩芽初生便已采来品尝。

采兰者谁子,邂逅当林薄。

采兰花的人是谁家子弟?竟在林间草木深处偶然相遇。

无营似白华,无欲同朱萼。

他心无营求如同洁白的花,无所贪欲如同红色的花萼。

绿叶与紫茎,平生所磨错。

绿叶和紫茎的灵草,是我平生研习摩挲之物。

微雨上膏滋,本根远相索。

微雨滋润着膏腴之土,草木的根在远处相互牵连。

其旁石菖蒲,尺寸琼瑶削。

旁边生长着石菖蒲,一寸一尺如同美玉雕削而成。

紫茸何葳蕤,九节含风弱。

紫色茸毛多么繁盛,九节菖蒲在风中柔弱摇曳。

安期所服饵,玉颜以灼灼。

安期生所服食的正是此物,故而容颜如玉灼灼生辉。

秦帝于我求,蓬莱奋云蹻。

秦始皇向我求取长生之药,我驾云蹻飞往蓬莱仙山。

千岁与君期,神仙多戏谑。

与君相约千年之后再见,神仙之事多是戏谑之谈。

桥下流韸韸,少君与斟酌。

桥下流水声韸韸不息,且与少君斟酒共饮。

赏析

题解
此诗题为「行药城东作」,行药即服食药饵后散步以助药力,是古人养生之法。诗人在仲春时节行药城东,沿途采撷灵草,遇石菖蒲而联想到安期生的仙道传说,寄托了对隐逸修道生活的向往,同时也暗含对世俗功名的超脱之意。全诗以灵草为线索,由实景而入仙境,虚实相生,意趣深远。

逐句解读
「仲春已清和,逍遥可行药。」仲春时节气候清明温和,正宜逍遥漫步以行药养生。开篇点明时令与事由,闲适自得。

「炎洲多灵草,勾萌先咀嚼。」南方炎洲盛产灵异之草,嫩芽初生便已采撷咀嚼,写灵草之早发。

「采兰者谁子,邂逅当林薄。」采兰之人是谁?竟在林间草木深处偶然相遇。引出一位采兰的隐逸之人。

「无营似白华,无欲同朱萼。」此人心无营求如同白色的花华,无所贪欲如同红色的花萼,赞美其超脱清逸之姿。

「绿叶与紫茎,平生所磨错。」绿叶紫茎之草,是诗人平生研习摩挲之物,表明对灵草的熟悉与钟爱。

「微雨上膏滋,本根远相索。」微雨润泽膏土,草木本根在远处相互牵连索求,写灵草在雨露滋养下的勃勃生机。

「其旁石菖蒲,尺寸琼瑶削。」旁边生长着石菖蒲,一寸一尺如同美玉雕削而成,极言菖蒲之精致。

「紫茸何葳蕤,九节含风弱。」紫色茸毛何其繁盛,九节菖蒲在风中柔弱摇曳,写菖蒲之形态。

「安期所服饵,玉颜以灼灼。」安期生所服食的正是此物,故而容颜如玉灼灼生辉,引入仙道传说。

「秦帝于我求,蓬莱奋云蹻。」秦始皇向我求取长生之药,我驾云蹻飞往蓬莱,写安期生的仙迹。

「千岁与君期,神仙多戏谑。」与君相约千年之后,神仙之事多是戏谑之谈,似信似疑,透露出诗人对仙道的理性态度。

「桥下流韸韸,少君与斟酌。」桥下流水声韸韸不息,且与少君斟酒共饮,以闲适收束,归于当下之乐。

艺术手法
全诗以行药采草为叙事框架,从现实灵草写到仙道传说,运用虚实交替的手法,将眼前的石菖蒲与安期生的仙迹相勾连。对菖蒲的描写精细入微,「尺寸琼瑶削」以美玉喻菖蒲之形,「九节含风弱」以动态写其神韵,动静相得。结尾从仙界回落人间,以流水声和斟酒作结,用反差手法暗示诗人对修道求仙的理性审视,意不在仙而在当下之逍遥。

总体评价
此诗体现了屈大均作为明末清初遗民的精神世界:对仙道的向往中暗含对现实的疏离,对灵草的吟咏中寄托隐逸之志。诗中对石菖蒲的刻画堪称妙笔,既写实又传神,而安期生传说的引入使全诗意境从凡尘升入仙境,结尾又从容回归人间,形成完整的叙事弧线。全诗语言清丽流畅,不事雕琢而自见风致。

相关诗词