新作箨冠有赋

明末清初 · 屈大均

译文

秋风吹汝箨兮飞,拾向空林尚未稀。

秋风吹落你的竹箨纷纷飞舞,在空林中拾起还不算稀少。

汉氏峨峨冠制在,湘灵点点泪痕非。

汉代巍峨的冠制依然存在,湘灵的泪痕点点却并非如此。

坚贞更有龙钟节,肃爽偏宜凤葛衣。

坚贞中更有龙钟般的气节,萧爽风度特别适宜穿凤葛之衣。

五岳真形当面面,簪来随意白云归。

五岳的真形图正面面相对,簪戴头上随意地伴白云归去。

赏析

题解
此诗为屈大均新作箨冠有赋之作。箨冠以竹箨(竹笋壳)制成,诗以箨冠起笔,写隐士之风,又以汉冠制、湘灵泪写冠之文化,末以簪来随意白云归写归隐之志。

逐句解读
「秋风吹汝箨兮飞」——秋风吹你的竹箨兮飘飞。

「拾向空林尚未稀」——在空林中拾取还不太稀少。

「汉氏峨峨冠制在」——汉代的峨峨冠制尚在。

「湘灵点点泪痕非」——湘灵的点点泪痕已非。

「坚贞更有龙钟节」——坚贞更有龙钟的节操。

「肃爽偏宜凤葛衣」——肃爽之态偏宜配凤葛之衣。

「五岳真形当面面」——五岳真形面对一面面。

「簪来随意白云归」——簪戴上随意随白云归去。

艺术手法
诗歌以箨冠为题,写隐士之风与归隐之志。秋风吹汝箨兮飞以竹箨飘飞写秋天之凋零,拾向空林尚未稀以拾取竹箨写制冠之材——以竹箨制冠,隐士之朴。颔联汉氏峨峨冠制在以汉冠写冠之传统,湘灵点点泪痕非以湘灵写竹之泪痕——冠制犹在而泪痕已非,今昔之感。颈联坚贞更有龙钟节以竹之节写人之节操,肃爽偏宜凤葛衣以凤葛衣写隐士之服——节与衣,隐士之风骨。尾联五岳真形当面面以五岳真形(道教符箓)写冠之形制,簪来随意白云归以白云归写归隐之志。

总体评价
此诗咏箨冠,以冠写隐士之风骨。坚贞更有龙钟节以竹节写人之节操最为有力,簪来随意白云归以白云归写归隐最为洒脱。全诗咏物寄志,格调清高。

相关诗词