新月

明末清初 · 屈大均

译文

新蛾长复长,画出天中央。

新月如蛾眉般越长越长,像是画在天空的正中央。

且莫清光满,频含白露凉。

暂且不要让清光圆满,频频含着白露的凉意。

愁生牛女夕,梦绕翠楼旁。

愁绪在牛郎织女相会的夜晚生起,梦境萦绕在翠楼之旁。

一缕从银汉,蛛丝萦断肠。

一缕微光从银河而来,如同蛛丝萦绕令人断肠。

新蛾繊复繊,解画是冰蟾。

新月纤细又纤细,懂得画出这弯月的正是冰蟾。

镜未开朱阁,钩先挂翠帘。

圆镜还未在朱阁中打开,弯钩已先挂在翠帘之上。

花怜香细点,云爱粉微沾。

花儿怜惜它细微地点缀着幽香,云朵喜爱它微微沾染着粉光。

为学唐宫样,依依看不厌。

仿佛学的是唐宫的式样,依依不舍怎么看也看不够。

赏析

题解
此诗分上下两首咏新月,上首以新月初生入笔,写其如蛾眉般细长,牵动牛女之夕的离愁;下首续写新月之纤巧,冰蟾解画,镜未开而钩先挂,末以唐宫样收束,表达对新月形姿的依恋。全诗以女性化的笔触描绘新月,蛾眉、翠楼、蛛丝、朱阁、翠帘等意象层叠,婉约细腻。

逐句解读
「新蛾长复长,画出天中央」——新月如新画的蛾眉一长再长,画在天穹的正中央。以蛾眉喻新月,写出其弯细之态。

「且莫清光满,频含白露凉」——且不要清光满盈,频频含着白露的凉意。写新月初生,光尚未满,却已含秋凉。

「愁生牛女夕,梦绕翠楼旁」——离愁在牛郎织女相会之夕生出,梦境环绕在翠楼之旁。牛女夕即七夕,新月令人想起牛女分离。

「一缕从银汉,蛛丝萦断肠」——一缕新月从银河中升起,如蛛丝般萦绕断肠。写新月如丝,引出断肠之愁。

「新蛾繊复繊,解画是冰蟾」——新月如蛾眉一纤再纤,懂得这般画法的是冰蟾。冰蟾即月亮,言月如精于画蛾眉者。

「镜未开朱阁,钩先挂翠帘」——圆镜尚未在朱阁中开启,弯钩已先挂在翠帘之上。镜喻满月,钩喻新月。

「花怜香细点,云爱粉微沾」——花儿怜惜新月细点香气,云儿爱新月微沾脂粉。以花云拟人,衬新月的娇美。

「为学唐宫样,依依看不厌」——为了学唐宫的妆样,依恋不舍看不厌倦。以唐宫眉样喻新月之姿,表达眷恋。

艺术手法
一是「比兴叠出」。通篇以蛾眉、弯钩、蛛丝喻新月,比喻层出不穷而不雷同。二是「拟人妙趣」。

「花怜」「云爱」将花云拟人化,赋予自然景物对新月的怜爱之情,手法灵动。三是「双线交织」。牛女的离愁与对新月的依恋两条线索相互交织,愁与爱并存。四是「意象密丽」。蛾眉、银汉、翠楼、朱阁、冰蟾、蛛丝、翠帘,意象繁复而组织有序,如画屏铺展。

总体评价
此诗咏新月而取其蛾眉之形,全篇围绕「纤」字做文章,由形及情,由景入梦。上首以牛女离愁点染,下首以唐宫眉样收束,一悲一艳,各尽其妙。屈大均以婉约之笔写新月,既有闺怨的缠绵,又有赏月的雅趣,体现了其诗风中刚柔并济的一面。

相关诗词