新兴赠李大尹 其一

明末清初 · 屈大均

译文

廿四山开彩翠分

二十四峰敞开,彩翠分明

城边惊起鹧鸪群

城边惊飞了一群鹧鸪

白云不散惟厅事

白云不散的只有厅堂之上

明月相逢是使君

与明月相逢的正是使君您

汉代循良今复见

汉代的循良吏治如今又再现了

新州烟瘴昔曾闻

新州的烟瘴从前也曾听闻

文翁教化先求友

文翁推行教化先要寻求贤友

座有相如挹素芬

座中有司马相如般的人才散发着清芬

赏析

题解
此诗赠新兴县李大尹,以新兴的山水——廿四山、鹧鸪群、白云厅事、明月使君写地方风物与官风,再以汉代循良、文翁教化写对李大尹的赞许与期许。

逐句解读
「廿四山开彩翠分」——廿四山展开彩翠分明,廿四山为新兴县名山,写新兴的山水。

「城边惊起鹧鸪群」——城边惊起了成群的鹧鸪,写新兴的野趣。

「白云不散惟厅事」——白云不散的只有厅事,厅事为县衙,写县衙如白云般清高。

「明月相逢是使君」——明月般相逢的是使君,写李大尹如明月般清廉。

「汉代循良今复见」——汉代的循良之吏如今又看见了,写李大尹的政绩可比汉之循吏。

「新州烟瘴昔曾闻」——新州的烟瘴从前曾听说过,写新兴地处偏远瘴疠之地。

「文翁教化先求友」——文翁的教化先从求友开始,文翁为汉代蜀郡太守,兴学教化,写李大尹的教化之功。

「座有相如挹素芬」——座上有司马相如般的人才可以挹取素芬,写李大尹身边有人才辅佐。

艺术手法
全诗以地方风物与官风交织。廿四山开彩翠分,城边惊起鹧鸪群以山的彩翠与鸟的惊飞写新兴的自然风貌。白云不散惟厅事,明月相逢是使君以白云与明月两个清高意象写李大尹的官风——如白云般不散的清廉、如明月般相逢的光明。汉代循良今复见,新州烟瘴昔曾闻以循良与烟瘴对举,循良是人为之美、烟瘴是自然之恶,写李大尹在恶劣环境中的善政。尾联以文翁教化收束,将赞许上升为期许。

总体评价
此诗以新兴风物入诗,白云不散惟厅事,明月相逢是使君是全诗最有清雅之气之联,以白云明月写官风,含蓄而高雅。

相关诗词