信陵君 其一

明末清初 · 屈大均

译文

夷门一自请侯嬴

自从在夷门亲自请出侯嬴

功业频垂盖代名

功业屡屡流传留下盖世之名

六国兵归公子将

六国的军队归公子的将帅统领

诸侯客向信陵倾

诸侯的门客都向信陵君倾心

秦来早有河沟患

秦军来犯早有河沟的祸患

汉过难忘俎豆情

汉朝过后也难忘祭祀的情义

毛薛复能令救魏

毛公薛公又能使信陵君出兵救魏

始知贤士贵逢迎

这才知道贤士贵在以礼相待

赏析

题解
此诗咏信陵君魏无忌。信陵君为战国四公子之一,以礼贤下士著称,窃符救赵是其最著名的事迹。诗以夷门请侯嬴起笔,写信陵君之功业与养士之风,末以始知贤士贵逢迎赞其礼贤下士之功。

逐句解读
「夷门一自请侯嬴」——自从在夷门亲自请侯嬴出山。

「功业频垂盖代名」——功业频传留下了盖代之名。

「六国兵归公子将」——六国的军队都归公子统率。

「诸侯客向信陵倾」——诸侯的宾客都向信陵君倾心归附。

「秦来早有河沟患」——秦国来犯早有河沟之患。

「汉过难忘俎豆情」——汉代以后仍难忘其祭祀之情。

「毛薛复能令救魏」——毛公薛公又能使信陵君回救魏国。

「始知贤士贵逢迎」——才知道贤士贵在善于逢迎礼待,赞信陵君礼贤之功。

艺术手法
诗歌以夷门请侯嬴这一标志性事件起笔,定信陵君礼贤之形象。功业频垂盖代名以盖代二字定其功业之高。颔联六国兵归与诸侯客向以军事与外交并举,写其影响力。颈联秦来早有河沟患写秦国之威胁,汉过难忘俎豆情写后世仍祭祀信陵君。尾联以毛公薛公劝信陵君救魏之事收束,始知贤士贵逢迎以逢迎二字写礼贤下士之道——逢迎在此非谄媚之意,而是主动迎接贤士,翻新用词。

总体评价
此诗咏信陵君,以礼贤下士为核心。首联以夷门请侯嬴定调,尾联以贤士贵逢迎收束,首尾呼应。全诗以叙事为主,兼以议论,格调庄重。

相关诗词